"you're not taking" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تأخذ
• أنت لا تأخذ
• لن تأخذي
• أنت لا تَأْخذُ
• لن تأخذها
• لن تأخذوا
• ألن تأخذ
• أنت لا تأخذني
• أنت لا تأخذين
• أنتِ لا تأخذين
• لن تأخذه
• لن تأخذى
• كنت لا تأخذ
• إنكَ لن
• أنت لن تأخذيه

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

You're not taking our nuts anymore, you big palooka.
لن تأخذ مكسّراتنا بعد الآن أيها الغبي الضخم

So You're not taking any responsibility for what you did?
إذن أنت لا تأخذ أي مسؤولية على ماذا فعلت؟

You're not taking the threat on your life seriously.
أنت لا تأخذ التهديد على حياتك بطريقة جدية.

But my friends still are, Mona, and You're not taking away any more of them.
ولكن صديقاتي معي ، مونا وأنتي لن تأخذي أي واحده منهن

Maybe You're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

You leave if you want, but You're not taking that stuff.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

Bill, You're not taking all that stuff to Florida.
بيل، لن تأخذ كل تلك الأغراض إلى فلوريدا.

You're not taking that thing out tomorrow? Are you?
انت لن تأخذ هذا الشيء غداً اليس كذلك؟

There's a confessor here, You're not taking the Boy anywhere until you answer to her.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

And You're not taking another parent away from those kids.
و أنت لن تأخذ شخصا اخر من هؤلاء الاولاد

Look, man, You're not taking this seriously at all.
نظرة، رجل، أنت لا تأخذ على محمل الجد هذا على الإطلاق.

So You're not taking them at all anymore?
إذن أنت لا تأخذ لهم على الإطلاق بعد الآن؟

You're not taking anyone else out of this room without a fight.
أنت لا تأخذ أي شخص آخر خروج من هذه الغرفة دون قتال.

You took the cheese store. You took this house. You're not taking my son.
أخذتِ متجر الجبن وهذا المنزل، لن تأخذي ابني

You want to leave, leave, but You're not taking that with you.
اذا كنتي تودين المغادرة ، اذن غادري ولكنك لن تأخذي هذا معك

Okay, first of all, You're not taking their money.
الموافقة، أولاً، أنت لا تَأْخذُ مالَهم.

You're not taking her alone.
لن تأخذها بمفردها

Cell phones, documents, wallets. You're not taking anything with you.
الهواتف , الأوراق , المحافظ لن تأخذوا أي شيء معكم

Dude, You're not taking your Bible?
يا رجل، ألن تأخذ التوراة؟

You're not taking me seriously, Daddy, and I don't find that amusing.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

You're not taking your SAT book to my lake house this weekend, are you?
أنت لا تأخذين كتب المقالات الخاص بي هذا الأسبوع إليس كذلك

If you think that I can help you, I promise, You're not taking.
اذا كنتِ تعتقدين أنه بإمكاني مساعدتك هذا وعد أنتِ لا تأخذين

You're not taking him across that river with us. That's not gonna happen.
لن تأخذه عبر ذلك النهر معنا، هذا لن يحدث.

- Goodbye - You're not taking the hat?
ـ مع السلامة ـ لن تأخذى القبعة ؟

I feel like You're not taking this Travis situation seriously.
لدي الانطباع بأن كنت لا تأخذ حالة ترافيس على محمل الجد.

Tell her You're not taking me away for the weekend.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع

Yeah, well, You're not taking it.
صحيح, و أنت لن تأخذيه معك ايضاً