"you're on your own" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لوحدك
• أنت بمفردك
• كنت لوحدك
• انت لوحدك
• انت بمفردك
• أنت بنفسك
• أنت على ملكِكَ
• أنتَ لوحدك
• انت وحدك
• اعتمد على نفسك
• ستكون بمفردك
• فأنت لوحدك
• أنك لوحدك
• أنتِ لوحدك
• فأنت وحدك

I just wanna warn you... that whatever it is, You're on your own.
أنا فقط أريد أن أحذرك. ذلك، أنه أيا كان الأمر فا أنت لوحدك لا تهرع إلى عندما يتحول هذا إلى متاعب.

I have no nurses to spare, so You're on your own. Now I'm done.
ليس لدي مزيد من الممرضين، لذا، أنت لوحدك. الآن انتهيت.

So once you leave this van, You're on your own, okay?
لذا عندما تتركُ هذه الشاحنة، أنت لوحدك ، موافق؟

Now you got what you really want. You're on your own.
لقد حصلت الآن على ما تريده فعلاً أنت بمفردك

I'm going to Ibiza on holiday, so You're on your own for a while.
انا ذاهب الى إيبيزا في عطلة، لذلك كنت لوحدك لفترة من الوقت.

So You're on your own now, all of you.
. ـ إذا أنت لوحدك الآن ، جميعكم

I'll still pay for your prescriptions, but after this month, You're on your own for the rest.
أنا سَأَدْفعُ ثمن ما زِلتُ وصفاتُكَ، لكن بعد هذا الشهرِ، أنت لوحدك للبقيةِ.

I can't help you with this one, sir. You're on your own.
للأسف , لايمكنني مساعدتك هذه المرة , سيدي , أنت لوحدك بهذا

Yeah, I've been saying that since I was a rookie. You're on your own, pal.
أجل، كنت أقول ذلك مذ كنت مستجداً، أنت لوحدك يا رفيقي

You're on your own, sir. This can only end in tears.
أنت لوحدك ، سيدي هذا لن ينتهي ألا بالدموع

Yes, there are things you miss when You're on your own.
نعم، هناك أشياء تَتغيّبُ عنه عندما أنت لوحدك.

Well, You're on your own tonight.
إذا كنتم فهمتم الذي أعنيه أنت بمفردك الليله

But now You're on your own. But you remember, you blind, not stupid.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

'Cause either way, when you're out there, You're on your own.
'السبب في كلتا الحالتين، عندما كنت هناك، كنت لوحدك.

You're on your own, Special Agent Martin Odum of the FBI.
انت لوحدك ، العميل الخاص مارتن اودوم من مكتب التحقيقات الفيدرالية

OK, I'm not coming out. You're on your own.
حسنا , انا لن اتدخل انت بمفردك

You're on your own from now on.
أنت بنفسك من الآن فصاعدا.

Looks like You're on your own there, captain.
يُشاهدُ مثل أنت على ملكِكَ هناك، قائد.

- You're on your own. - Yeah, a couple minutes.
ــ أنتَ لوحدك ــ حسناً ، سأحتاج لدقيقتين

You're on your own, Miss Hudson, and I'm gonna get to him through you
انت وحدك فى طريقك, وسوف انال منه عن طريقك

Jack will walk you halfway. Then You're on your own.
جاك سيوصلك الى منتصف الطريق بعدها اعتمد على نفسك

I'm going riding after work so You're on your own for dinner, OK?
سأذهب للتنزه بعد العمل لذا فأنت ستكون بمفردك فى الغداء

You damn well better control yourself or You're on your own.
من الأفضل أن تسيطر على نفسك و إلا فأنت لوحدك

I'm afraid You're on your own.
أخشى أنك لوحدك.

If, for whatever reason, you're not happy with me, You're on your own.
اذا،لأي سبب كان، لستِ سعيدة معي، أنتِ لوحدك.

Sign here to say that once inside, You're on your own by the law, that you're not protected by the military in case of an assault.
أمضي هنا أنك إذا دخلت، فأنت وحدك تتحمل المسؤولية، بأنّك لن يحميك الجيش لو تعرضت لهجوم.