"you're playing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تلعب
• كنت تلعب
• انت تلعب
• انك تلعب
• أنتِ تلعبين
• التي تلعبها
• ستلعب
• أنت تلعبين
• انت تلعبين
• انتِ تلعبين
• أنتم تلعبون
• تلعب دور
• تلعب لعبة
• أنت تعزف
• أنت تَلْعبُ

Dad, you don't need me. You're playing softball all the time.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

One plan would be, if You're playing this at home, do it on a day when there's a lot of barbecues in the area.
خطة واحدة سيكون، إذا كنت تلعب هذه في المنزل، تفعل ذلك في يوم عندما يكون هناك الكثير من حفلات الشواء في المنطقة.

You're playing hard-to-get. Who's the desperate one?
انت تلعب دور الصعب ، من هو المستميت هنا ؟

Look, I don't know what angle You're playing here, April.
انظروا، أنا لا أحرزنا لا أدري ما زاوية انك تلعب هنا، أبريل.

- I mean, You're playing hurt. - I'm doing my job.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

I don't know what game You're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء

Funny guy. You're playing a dangerous game, small fry.
شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير

You're playing with fire. You're just too pigheaded to see it.
‫أنت تلعب بالنار، ‫أنت فقط عنيد جدًّا لترى ذلك.

I can't believe that You're playing with toys instead of studying for your test!
لا أستطيع تصديق هذا أنت تلعب بالألعاب بدلا من الدراسة لإمتحانك

You're playing blind, Barabbas, despite having eyes to see with.
أنت تلعب كالأعمى ، باراباس على الرغم من أن لديك عيون لترى بها

You wanted to play, You're playing. It's fuck or walk now, mate.
أردت أن تلعب, أنت تلعب لتسير الأن يا رفيقي

See, Reg, the thing is, You're playing with incredibly coustie chemicals here.
ترى، ريج، والشيء هو، كنت تلعب مع المواد الكيميائية القابلة للاشتعال بشكل لا يصدق هنا.

You're playing with things that we as humans have no business playing with.
كنت تلعب مع الأشياء التي نحن كبشر ليس لديهم أعمال يلعب مع.

Cause you got no idea who You're playing with.
لا يوجد لديك فكرة، الذين كنت تلعب كما

Right now,You're playing on his team,but pretty soon,he's gonna be playing on yours.
الآن انت تلعب فى فريقة ولكن قريباً يبكون هو من يلعب لفريقك

I see what's going on. You're playing the good cop, Dan.
انا اعرف ما يجري انت تلعب دور الشرطي، دان

Remember, if you shake it more than twice, You're playing with it.
تذكر اذا قمت بهزه اكثر من مرتين فهذا يعني انك تلعب به

Don't even look at it. You're playing a dangerous game, woman.
لا تنظري إليها حتى أنتِ تلعبين لعبةً خطرة يا فتاة

God, I don't know what kind of dress-up game You're playing, but, yes, you're a student.
ياالاهي, انا حقا لا اعلم ماهي اللعبة المختلقه التي تلعبها الان لكن, نعم, انت تلميذ

So You're playing by her rules. Are you the coach?
اذا ستلعب من خلال قوانينها , هل أنت المدربة؟

You're playing the race card on the fact that I'm in love with you?
أنت تلعبين بطاقة العرق وأنت تعرفين أنني واقع في حبك؟

You're playing with fire, and this was your wake-up call.
بالتغزل بصديقك السابق انت تلعبين بالنار وهذا كان نداء يقظة

You're playing with Amy's emotions just so you can push me out.
انتِ تلعبين بعواطف ايمي فقط لتستطيعين ابعادي

Now You're playing against three somebodies.
الان أنتم تلعبون ضد ثلاثةُ ليسوا بِنكِرات

Should it be awkward between us since You're playing one in a long string of two ex-boyfriends?
ألابد أن يكون الأمر محرجاً بيننا بم أنك تلعب دور حبيب سابق دام لوقت؟

Without even knowing her, You're playing the flute with her?
أنت تعزف الناي معها وتقول بأنك لاتعرفها؟

Campbell, You're playing selfish, show-off football.
كامبيل، أنت تَلْعبُ أناني، يَعْرضُ كرةَ قدم.