"you're pregnant" - Traduction Anglais en Arabe

• أنتِ حامل
• أنت حامل
• أنت حبلى
• انت حامل
• كنت حاملا
• أنتي حامل
• أنتِ حبلى
• انتِ حامل
• أنكِ حامل
• أنك حامل
• انتي حامل
• انك حامل
• بأنك حامل
• كنتِ حامل
• أنت هَلْ حبلى

But You're pregnant, and I made a commitment to you first.
و لكن أنتِ حامل. و أنا ألتزمت لكِ أولاً.

Well, You're pregnant. Emotions run high during that situation.
أنتِ حامل والمشاعر تكون غير مستقرة خلال هذه الفترة.

The only reason you wouldn't feed would be because You're pregnant.
السبب الوحيد أنك لن تغذية سيكون ل أنت حامل.

Hey, listen, You're pregnant for the first time, and you were in pain.
اسمعي أنت حامل لاول مرة ولقد كُنت مُتوجعة

Maybe You're pregnant.
لَرُبَّمَا أنت حبلى.

It's four-proof. Okay? That's safe to drink while You're pregnant.
انه ذو نسبة كحول منخفضة امن لتشربه بينما انت حامل

Lemon, I know that things have been strained between us, but if You're pregnant, you will not have to do this alone.
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Oh, right, and being around all this food while You're pregnant, that doesn't hurt.
صحيح, و بكونكِ حول كل هذا الطعام و أنتِ حامل لا ضرر من ذلك

And You're pregnant. Well, I was acting like you. I'm not pregnant.
و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ -

I've been trying to find Daisy a birthday present, and the pressure to make the right purchase is, is, is nothing like looking for a house when You're pregnant, I know that.
و الشد العصبي لأقوم بشراء الهدية الصحيحة لا يقارن بالبحث عن منزل و أنتِ حامل أنا أعرف ذلك

Besides, You're pregnant although I think you should have an abortion.
‫الى جانب ذلك ، أنتِ حامل بالرغم ‫انني أعتقد انه يجب أن تجهضي

Dance like you just found out You're pregnant.
الرقص مثل هل وجدت فقط من أنت حامل.

Oh, that's just one of those things they have to say, like, "you can't drink when You're pregnant."
إنه أحد الأمور التي يجب ان يقولوها كقول"لا يمكنك أن "تشربي و أنت حامل

- You're pregnant, Mrs. Peck.
ما الذي تتحدّث عنه؟ أنت حامل سّيدة بيك

You're pregnant, and you smoke like a bastard.
أنت حبلى , وأنت تدخني بشراهه.

Baby, You're pregnant, they're... They're not supposed to fit you.
عزيزتي, انت حامل ليس من المفترض ان تلائمك

Uh, actually, I got you apple slices' cause You're pregnant.
اه، في الواقع، حصلت لك التفاح شرائح cecause كنت حاملا.

If it turns blue You're pregnant, if it doesn't you're not.
,إذا كان اللون أزرق أنتي حامل . وإذا لم يظهر فلستِ كذلك

No more adventures like that while You're pregnant.
لا مزيد من المغامرات مثل تلك بينما أنتِ حبلى

You're pregnant, they're pregnant, you can talk about being pregnant.
انتِ حامل وهم كذلك يمكنك التحدث عن الوضع كحامل

Natalie, just tell me to my face that You're pregnant.
ناتالي قولي لي فقط في وجهي أنكِ حامل هيّا..

And when you return, tell him You're pregnant, making sex out of the question.
وعندما تعودين أخبريه أنك حامل مما يجعل العلاقة أمرًا مستبعدًا

You're pregnant with the Asian design major's child?
انتي حامل بطفل المصمم الآسيوي؟

If you want people to think You're pregnant, you've gotta start talking the talk and walking the... waddle
إذا كنتي تريدين الناس أن تعتقد انك حامل يجب عليك البدأ في الكلام والحركه مثلهم

Your dad knows You're pregnant, girl. It's all right. How do we get up there?
والدك يعلم بأنك حامل يافتاة , لاتخافي. كيف سنصعد الى هناك ؟

If You're pregnant or nursing, ask your doctor before taking.
إذا كنتِ حامل أو مرضعة اسألي طبيبك قبل أخذه.

You're pregnant too?
أنت هَلْ حبلى أيضاً؟