"you're probably" - Traduction Anglais en Arabe

• ربما أنت
• ربما كنت
• من المحتمل أنك
• أنت ربما
• ربما تكون
• أنت من المحتمل
• أنت على الأرجح
• وربما كنت على
• أنك ربما
• على الأرجح أنك
• انك ربما
• المحتمل أنكِ
• ربما أنتِ
• ربما انت
• ربما أنك

Yeah, You're probably right, go with the zebras.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

You're probably driving but I'll drop it by on my way home.
ربما كنت تقود ولكن أنا سوف إسقاطه في طريقي إلى المنزل.

You're probably swamped with work anyways what with that big, fat giant case falling right into your lap.
من المحتمل أنك غارقة في العمل ولكن ماذا عن قضية ذلك الضخم السمين، الذي تحضنيه ؟

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

Look, this is in a manuscript that You're probably the only person to have ever read.
إسمع ، هذه مخطوطة ربما تكون أنت الشخص الوحيد الذى سبق و قرأها

But if you drive something else, You're probably a guy who likes to pleasure other men sexually.
لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً

You're probably an Okay guy when you're not at work.
أنت على الأرجح رجل جيد عندما لا تكون بالعمل

You're probably fine with, uh, one of these right here.
وربما كنت على ما يرام مع، اه، واحدة من هذه هنا.

I'm just saying, I know You're probably beating yourself up about it, but, guys like that, they gotta get got.
أقول ذلك وحسب، أعرف أنك ربما تشعر بالذنب حيال ذلك لكن، رجال مثله نالوا ما يستحقونه.

Maybe I don't want to. You're probably... .. disgustingly tanned.
لعلّ ذلك ليس في صالحي، على الأرجح أنك تشمست حتى صرت مقرفًا

You're probably the only ER chief in the country who's not taking them.
ربما أنت رئيس قسم الطوارىء الوحيد في هذه البلاد الذي لا يأخذهم.

The rest of us just partied the crazy away. You're probably the strongest one of us all.
أما بقيّتنا فرّغنا جنوننا في الاحتفال، ربما أنت الأقوى بيننا.

You're probably focusing on her problems... instead of looking in the mirror.
ربما أنت تقوم بالتركيز على مشاكلها... بدلاً من النظر في المرآة

So, Dad, You're probably wondering why I'm holding this chalkboard eraser from the restaurant.
لذلك، يا أبي، ربما كنت أتساءل لماذا أنا عقد هذا ممحاة السبورة من المطعم.

You're probably wondering how I got out of jail.
من المحتمل أنك تتسألين كيف خرجت من السجن

Before we go any further, You're probably wondering what all this excellence costs.
قبل أن نذهب أبعد من ذلك أنت ربما تتسائل ماذا يكلّف كل هذا الإتقان

I'm just talkin', which You're probably pretty sick of by now, right?
أتحدث فحسب ربما تكون مريضاً في هذه اللحظة صحيح ؟

But You're probably gonna tell me that that's not true either.
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً

Now, You're probably gonna run into a bear out there, and they're dangerous.
الآن , أنت على الأرجح ستواجه دباً هناك و هم خطرين

You're probably ready to hop into bed.
وربما كنت على استعداد للقفز الى السرير.

I know You're probably up there playing baseball with your dad.
أعلم أنك ربما فوق تلعب البيسبول مع والدك

You're probably gonna need to muster a little more enthusiasm for the tour.
على الأرجح أنك سوف تحتاجين أن تجمعي قليل من الحماس لأجل الجوله.

So, I know You're probably still asleep, but,
اذن, انا اعرف انك ربما تظل نائماً, ولكن,

You're probably wondering why I asked you to meet me here today.
من المحتمل أنكِ تتساءلين لماذا طلبت منكِ أن أقابلكِ اليوم هنا

You could barely spend a holiday weekend with the man, so You're probably just about ready to tear his head off by now.
. كنتِ بالكاد تقضين عطلة نهاية الاسبوع مع الرجل , لذلك ربما أنتِ على استعداد .لـ تمزيق رأسه الآن

Okay, I'm a little upset you're not upset, but You're probably repressing your feelings.
انا منزعجة قليلا بسبب عدم إنزعاجك لكن ربما انت تكتم مشاعرك

Because my dad says You're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.