"you're ready" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون مستعداً
• كنت على استعداد
• أنت مستعد
• تكون مستعدا
• أنك مستعد
• تكونين مستعدة
• أنت مستعدّ
• تكوني مستعدة
• تكون مستعد
• تكون جاهزاً
• أنت جاهز
• تكوني جاهزة
• تكونين جاهزة
• تكون جاهزا
• أنتِ مستعدة

Well, when you're ready, you'll describe that man to me.
حسناً, عندما تكون مستعداً سوف تصف لي ذلك الرجل

Pack the shot and wadding down so you're ready to fire.
حزمة النار وحشو أسفل حتى كنت على استعداد لاطلاق النار.

We all do, you can do this. you're ready.
جميعنا نثق بك, يمكنك القيام بذلك, أنت مستعد

Sheldon, we know this is a sensitive subject, and Leonard's not gonna move out until you're ready.
شيلدون، ونحن نعرف هذه هو موضوع حساس، وهذا ليونارد لا ستعمل الخروج حتى تكون مستعدا.

Okay, I think you're ready to lose this fight.
حسناً , أعتقد أنك مستعد لخسارة هذه المشاجرة

When you're ready, slow and steady, pull the trigger.
عندما تكونين مستعدة على مهل، استعدي اضغطي الزناد

Unless you're ready to get serious, it's not your business.
مالم أنت مستعدّ أَنْ تُصبحَ جدّي، هو لَيسَ عملَكَ.

Unless you're ready for him to run wild, sniffing after every bitch.
مالم تكوني مستعدة لاستفحاله على نساء الحيّ ومضاجعة كل عاهرة يراها

We have fresh clothes for you, whenever you're ready.
لدينا ملابس جديده من اجلك عندما تكون مستعد

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس.

He's waiting to brief you asoon as you're ready.
إنه ينتظر إخبارك بالمعلومات بمجرد أن تكون مستعداً

Look, I'm just trying to let you know that when you're ready,
اسمع ، إنني أحاول أن أخبرك أنك .. عندما تكون مستعداً

So when you're ready to tell me what this whole routine is really about, then we can talk.
حتى عندما كنت على استعداد لأقول لي ما هذا الروتين كله حقا عنها، ثم يمكننا الحديث.

Lemme know when you're ready to go, and I'll stick a bottle of Newman's Own in ya.
يمي أعرف عندما كنت على استعداد للذهاب، وأنا عصا زجاجة من عون نيومان في يا.

Did you mean it when you said you're ready for whatever comes next?
هل كنت تعنيها حينما قلت أنت مستعد لفعل ما هو قادم ؟

Now, just nod when you're ready to talk about Lola.
الآن، حرك أسك عندما تكون مستعدا للحديث عن لولا

Means you're ready to meet whatever anyone throws at you today.
ذلك يعني أنك مستعد لمواجهة انتقاد أي شخص لك اليوم

You press this botton, red bump when you're ready.
تضغطين على هذا الزر الأحمر عندما تكونين مستعدة

By the time you're ready I may not be here.
في الوقت أنت مستعدّ l قَدْ لا يَكُون هنا.

Hope you're ready for an expensive lesson in gambling.
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

There's no rush. We can stay here all night until you're ready.
بدون استعجال , يمكننا البقاء هنا طول الليل حتي تكون مستعد

When you're ready, come talk to me about it.
عندما تكون جاهزاً .. تعال إلي لنتناقش بالأمر

I wonder if you're ready for the next step.
أَنا فَقَطْ أَتسائلُ إذا أنت جاهز للخطوة القادمةِ

Now put those on, and when you're ready, come upstairs.
والان ضعي هذه وعندما تكوني جاهزة ، تعالي للأعلى

Okay, I'll keep my hand on the seat, and then when you're ready, tell me, and I'll let you go.
حسنا، أنا سوف ابقي يدي على المقعد, ثم عندما تكونين جاهزة قول لي و أنا سأسمح لك بالذهاب

Say good-bye when you're ready in a place you love.
تقول وداعا عندما تكون جاهزا فى مكان تحبه

My neighborhood, you take off your earrings and you're ready to throw down.
جيراني .. أنتِ تقومين بخلع أقراطكِ و أنتِ مستعدة لألقاءها بعيداً