"you're really" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت حقاً
• أنت حقا
• انت حقا
• أنتِ حقاً
• كنت حقا
• انت حقاً
• كنت حقاً
• أنت فعلا
• أنت حقًا
• أنك حقا
• أنك حقاً
• انتي حقا
• أنت بالفعل
• انك حقا
• أنتي حقاً

You're really good in making chaos. Why are you like this?
أنت حقاً جيد في خلق الفوضى لماذا تتصرف هكذا ؟

You're really just doing what's best for the kids, right?
أنت حقاً فقط تقومين بما هو الأفضل بالنسبة للأطفال

Oh, Jesus Christ, You're really starting to creep me out.
يا يسوع المسيح، أنت حقا بدأت تزحف لي بالخروج.

You're really not gonna get your own wife a birthday present?
أنت حقا لا يحصلوا بك زوجة الخاصة هدية عيد ميلاد؟

You're really not going to see me, just because of that small mistake I made that one time?
انت حقا لا تريدين مقابلتي , فقط بسبب ذلك الخطأ الصغير الذي فعلته المرة الماضيه ؟

You're really this donna reed housewife from the'50s?
هل أنتِ حقاً ربّة منزل من حقبة الخمسينات؟

You're really gonna take this all the way, aren't you?
كنت حقا سيأخذ هذا على طول الطريق، ليست لك؟

You know, You're really killing My five-beer buzz here, buddy.
تعرف، أنت حقاً تقتل نشاط جُعاتي الخمس، يا رفيق

So You're really just following us around to piss Nathan off?
اظن أنت حقاً تقوم بلحاق بنا حتى تغضب نيثان ؟

Ooh, bum to a pirate. You're really moving up in the world.
إلتقيتي بـ قرصان أنت حقاً تتفوقين على نفسك

I'm sure you'll get it. You're really talented.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

Read the police report if You're really that curious.
إقرأ الشرطة تذكر إذا أنت حقا ذلك الفضولي.

I guess that rules out our whole hearing problem thing, You're really crazy, do you know that?
أنا اعتقد أن هذه فترة سمعت ببعض المشاكل أنت حقا مجنونة هل تعرفين هذا؟ ؟

Why don't you be a man and admit what You're really up to here, Max?
لماذا لا يكون رجل وأعترف ما أنت حقا ما يصل الى هنا، ماكس؟

I am really thankful to you, Ahjusshi. You're really my savior.
انا ممتنه لك حقا يا اجاشى , انت حقا منقذى

You're really willing to cut him a deal?
يستطيع الحفاظ على نوع الحياة التي يعرفها دائما انت حقا على استعداد لعقد صفقة معه؟

You're really not gonna let that go, are you?
أنتِ حقاً لن تدعى هذا الأمر يمر ؟

Unless You're really, really into dinosaurs, her life seems pretty uneventful.
إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات حياتها تبدو هادئة

Well, You're really picking up on this police stuff, huh?
. حسناً , انت حقاً شرطية جادة واعية بهذه الأشياء , اليس كذالك ؟

Well, you know, I guess if You're really asking me
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك

You know, You're really killing the whole werewolf mystique thing here.
كما تعلم أنت فعلا تقضي على ألغاز جميع المتحولين هنا

I don't know who you really are or what You're really doing here, but I can tell you this.
لا أعلم من أنت حقًا أو ما تفعله هنا لكنّي سأخبرك بهذا

I know that You're really more of a business manager and you're not actually listening to guys".
حسنا. أنا أعلم أنك حقا أكثر من مديرة أعمال وانت فعلا لا تصغين إلى الرجال.

That'll mean You're really alone. I will be alone.
-وهذا سيعني أنك حقاً وحيد لكن سأكون وحيد

You're really beautiful. Whoo! Precocious!
انتي حقا جميله شغل الموسيقى ودمجها مع بعض

And how You're really fond of me, but that's as far as it goes?
وكَيفَ أنت بالفعل مولع بي لكن هذا صعب ليحدث ؟

It's me and my wife's anniversary tonight, so You're really saving our butts here.
ومن لي وزوجتي و الذكرى الليلة، حتى انك حقا إنقاذ بأعقاب لدينا هنا.

Wow, You're really feeling this whole German thing, aren't you?
أنتي حقاً تعيشين الجو الألماني كله، أليس كذلك؟