"you're responsible for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مسؤول عن
• أنت مسئول عن
• أنت المسؤول عن
• أنك مسؤول عن
• أنك مسئول عن
• انت مسئول
• كنت مسؤولا عن
• انك مسؤول
• أنت مسؤولة
• أنتَ مسئول
• أنتِ المسئولة
• أنتِ مسئولة عن
• أنّك مسؤول عن
• المسؤولة عنها
• أنت المسئول عن

With all due respect, sir, You're responsible for your own actions.
مع كل احترامي سيدي، أنت مسؤول عن تصرفاتك.

You see, as a patriarch of the family, You're responsible for teaching your young ones how to survive in this cold world.
أتعلم, بصفتك أب في هذه العائلة أنت مسؤول عن تعليم صغارك كيفية النجاة في هذا العالم البارد

You're responsible for the death of hundreds of people. You know the punishment for that.
أنت مسئول عن مقتل المئات وأنت تعرف عقوبة ذلك

So You're responsible for the missing genomorphs.
مدينة الجينومورف لذا أنت المسؤول عن الجينومورفس المفقودين

If you order a test, You're responsible for the results, and if that test is an E.K.G., you look at it immediately.
إذا طلبت فحصاً فهذا يعني أنك مسؤول عن نتائجه وإذا كان الفحص لصورة بيانية لضربات القلب, فيجب أن تنظر إليه فوراً

But that... that doesn't mean You're responsible for everything he's done since.
ولكن.. هذا لا يعني أنك مسئول عن كل أفعاله من حينها

You're responsible for the South area expedition.
تورامارو، أنت مسؤول عن الرحلة الاستكشافية للمنطقة الجنوبية

You're responsible for the pods for Vegas and the surrounding areas for 250 miles, right?
أنت مسؤول عن القرون للاس و المناطق المحيطة بها لمسافة 250 ميلا، أليس كذلك؟

You're responsible for his safety. I'm told that he's just been struck by lightning.
أنت مسؤول عن سلامته وقيل لي إن البرق قد صعقه تواً.

You're responsible for the courtyards on Hauptstrasse from 1 to 88.
أنت مسؤول عن الفناءات في كل مربع من 1 إلى 88

You're responsible for them being in little pieces in my front yard.
أنت مسؤول عن هم أن يكونوا في القطع الصغيرة في ساحتي الأمامية.

You're responsible for you. You honor God by honoring your authority.
أنت مسئول عن نفسك, وتٌمجد الله من خلال احترامك لسلطة والديك

Under the new empire now, You're responsible for public hygiene, You're responsible for the marketplace, for the goods being sold in the marketplace.
وفى الأمبراطورية الجديدة أنت مسئول عن رفع مستوى معيشة الناس وعن السوق والبضائع التى تطرح به

Frank, listen. If You're responsible for all this, you'll never make it to the Mexican border.
إسمع يافرانك، إذا أنت مسئول عن كل هذه الفوضى فلن تتمكن من عبور الحدود المكسيكية

Mr Green, according to queen of mercy hospital, You're responsible for maintaining the fish tank in the visitors' lounge.
سيد " غرين " وفقاً لمستشفى ملاك الرحمة أنت المسؤول عن الحفاظ على حوض السمك في صالة الزيارة

You're responsible for getting my dope across that border.
أنت المسؤول عن إعادة بضاعتي عبر الحدود

Seeing how this place could have turned me around I figure You're responsible for everything bad I did, since the summer of 1982, and that's about 200 things.
أتصور أنك مسؤول عن كل السيئات الني اقترفتها منذ صيف 1982

I understand You're responsible for settling that little feud over in cell block "J."
أعرف أنك مسئول عن تسوية الخلاف "الذي يزداد قليلاً في الزنزانة "ي

You provide the pickup point and You're responsible for payment.
انت مسئول عن مكان شراء الصفقة ودفع النقود

So You're responsible for all the band's stage effects, huh?
لذلك كنت مسؤولا عن جميع المرحلة الآثار الفرقة، هاه؟

You think You're responsible for Bulldog losing his job!
انت تشعر انك مسؤول عن خسارة بولدوغ لوظيفته

You're responsible for her death, and I'm gonna make sure you don't get a penny of the inheritance.
أنت مسؤولة عن موتها، وسوف أتأكد أنك لن تحصلي على شيء من ميراثها.

You're responsible for the deaths of your own Marines.
أنتَ مسئول عن مقتل جنودك.

You're responsible for what happened to Conrad today, aren't you?
أنتِ المسئولة عمّا حدث لـ(كونراد) اليوم، ألستِ كذلك؟

No, that would be you. You're responsible for that man's death today.
لا، فهذه أنتِ أنتِ مسئولة عن موت ذلك الرجُل اليوم

How does it feel to know that You're responsible for the death of your friend?
كيف تشعر مع علمك أنّك مسؤول عن وفاة صديقك؟

And you're going to feel overwhelmed by this little life You're responsible for.
وستشعرين بالخوف حيال الحياة الصغيرة المسؤولة عنها

You're responsible for those people!
بسببكَ أنت أنت المسئول عن حيوات أولئك القوم