"you're ruining" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تفسد
• أنت تخرب
• أنت تُخرّبُ
• أنتِ تفسدين
• كنت تخريب
• انت تخرب
• انت تدمر
• أنت تدمر
• أنت تخريب
• أنت تخرّب
• أنت تُخرّبُين
• أنتم تفسدون
• إنك تفسدين
• أنتي تدمرين
• انت تفسد

I can't understand why... You're ruining everything... after so much progress.
انا لا استطيع ان افهم لماذا أنت تفسد كل شئ بعد كل هذا التحسن

You're ruining this for me. You really need to go. You're right.
أنت تفسد هذا عليّ ينبغي عليك الرحيل فوراً

Look, You're ruining our game. Clear off, or I'll report you.
انظر ، أنت تخرب علينا لعبتنا ابتعد من هنا ، أو سأقدم تقريرا عنك

Adrian, You're ruining the last hours of my vacation.
أدريان، أنت تُخرّبُ الساعات الأخيرة مِنْ عطلتِي.

I'm not ready to move on. You're ruining everything!
لست مستعداً لمواصلة حياتي أنتِ تفسدين كل شيء

You're ruining my bachelor party.
أنت كنت تخريب بلدي الطرف البكالوريوس.

You're ruining my romantic dinner with boyfriend so that you can set up a fake romantic dinner with him and his ex to prove that she's trying to steal him so that I'll help you kick her out?
انت تخرب عشائي الرومانسي مع صديقي المقرب لتتمكن من وضع موعد مزيف بينه وبين صديقته السابقة لتثبت

All right, stop talking, You're ruining it.
حسنا , توقف عن الحديث انت تدمر اللعبة

You're ruining my life, you **** **** **** **** fucking Ecstasy baby!
أنت تفسد حياتي يا أيها الـ *** *** فتى النشوه اللعين

Yes, you did, and shut up. You're ruining it!
نعم فعلت ، وأغلق فمك أنت تفسد ذلك

I hope he clears up this silly business. You're ruining my whole day.
أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل

Friend, You're ruining my ratio. I have a good ratio going on.
يا صديقي، أنت تخرب حسبتي لدي حسبة جيدة تجري الآن

You're ruining it. It's perfect and You're ruining it.
أنت تخرب المكان إنه رائع و أنت تخربه

You're ruining this night for me, okay?
أنت تُخرّبُ هذه الليلة لي، موافقة؟

You're ruining our encore.
أنت تُخرّبُ هذه المرّه الثانيه

And go to school, already. You're ruining my sick day.
فلتذهبي إلى المدرسة أنتِ تفسدين يوم عطلتي

- You're ruining everything. - What do you want, Moss?
ــ أنتِ تفسدين كلّ شيئ ــ ماذا تريد (موس)؟

You're ruining Rebecca's chance at the crown.
كنت تخريب فرصة ريبيكا في التاج.

You're ruining brunch.
انت تخرب الفطور المتأخر

Ollie, come on, You're ruining my karma level here.
أولي، هيا، انت تدمر مستوى قدرى,هنا.

You're ruining our model with your frivolous garbage.
أنت تدمر مجسمنا بقمامتك التافهة.

You're ruining the game and we haven't even started.
أنت تخريب اللعبة و أننا لم تبدأ حتى.

You're ruining my shop. Stop!
أنت تخرّب دكاني, توقّف

"Oh, everyone's out to get me. You're ruining my life."
كُلّ شخص يريد النيل مني أنت تُخرّبُين حياتَي

Just go. You're ruining sex for me. Oh, we just created some static in these sheets, huh?
أنتم تفسدون الجنس علي. قمنا بتوليد بعض الكهرباء في هذه الأغطية، صحيح؟

You're ruining you life!
إنك تفسدين حياتك

Okay, Becky, shut up. You're ruining this, honey.
حسناً بيكي أصمتي أنتي تدمرين هذا عزيزتي

this isn't a joke. You're ruining our weekend.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع