"you're safe now" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت آمن الآن
• أنت بأمان الآن
• أنتِ بأمان الآن
• أنتِ في أمان الآن
• أنتِ آمنة الآن
• أنت آمنة الآن
• أنت في أمان الآن
• انت بأمان الآن
• أنت بأمان الأن
• أنت في أمان الأن
• أنت في مأمن الآن
• أنتَ بأمان الآن
• أنتِ بأمان الأن
• أنتِ بمأمن الآن
• انت بأمان الان

It's been a long night, but You're safe now.
وكانت ليلة طويلة، ولكن أنت آمن الآن.

♪ but You're safe now somehow ♪
¶ ولكنك أنت آمن الآن .. بطريقة أم بأخرى ¶

We're almost home. You're safe now, okay?
نحن على وشك الوصول للمنزل أنت بأمان الآن حسنآ؟

You're safe now. It's over. It's over.
أنت بأمان الآن , لقد إنتهى الأمر , لقد إنتهى الأمر

You're safe now. Can you tell me what happened?
أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟

You're safe now, and you're gonna be all right.
أنتِ في أمان الآن و ستكونين على ما يرام

Well, You're safe now.
حسنا، أنت آمن الآن.

All right, You're safe now.
كل الحق، أنت آمن الآن.

It's ok. You're safe now.
هوّن عليك، أنت آمن الآن.

Don't worry, You're safe now.
لا تقلق، أنت آمن الآن.

Ask her if this is cutthroat. Okay. You're safe now.
إسئليه إن كان هو ؟ حسناً أنت بأمان الآن لن يستطيع أذيتك لا عليك

Don't worry about it, all right? You're safe now.
لا تقلق بشأن هذا، حسناً، أنت بأمان الآن

There's no sharks around you, honey. You're safe now, baby.
لا يوجد قروش حولك عزيزى، أنت بأمان الآن

You're safe now, little sis.
أنتِ بأمان الآن يا أختي الصغيرة

- Ok, we'll get him. You're safe now.
حسنا, سنحصل عليه أنتِ آمنة الآن, لا تقلقى

- It's okay. You're safe now. - How?
لا بأس أنت آمنة الآن كيف؟

it's okay. You're safe now.
الأمور على مايرام ، أنت في أمان الآن

I know, it's okay, You're safe now, okay?
اعلم لا بأس انت بأمان الآن

I found you, You're safe now," pulling on her.
وجدتُك، أنت بأمان الأن"، أشهرت المُسدس عليها.

You're safe now. Do you hear me? We'll always keep you safe.
أنت في أمان الأن هل تسمعني ؟ سنبقيك في أمان دائما تفضل

It's okay. You're safe now.
كل شيء علي ما يرام، أنت في مأمن الآن

It's okay. You're safe now.
لا بأس , أنتَ بأمان الآن

You're safe now. Three hours, waiting for you in the woods.
أنتِ بأمان الأن. ثلاث ساعات أنتظركِ في الغابة.

You're safe now.
أنتِ بمأمن الآن

You're safe now. This all ends here. Okay?
انت بأمان الان هذا كلو ينتهي هنا , حسنا