"you're saying this" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تقول هذا
• أتقول أن هذا
• أنت تقول أن هذا
• انت تقول هذا
• انك تقولين هذا
• كنت أقول هذا
• تقول بأن هذا
• أنك تقول هذا
• هل تقول أن هذا

You're saying this like it's about me, but this is about you.
أنت تقول هذا مثل ذلك هو عني، ولكن هذا هو عنك.

So You're saying this is his fault because he was in prison?
لذلك أنت تقول هذا هو له خطأ لأنه كان في السجن؟

You're saying this like you were excited about it.
أنت تقول هذا كما لو أنك متحمس لذلك

"In this realm and all others"? You're saying this is destiny?
"في هذه المملكة وبقية الممالك؟" أتقول أن هذا مصير حتمي؟

You're saying this is my fault?
وثم بعد ذلك تم القبض علي أنت تقول أن هذا خطأي

So, You're saying this Genesis is some sort of... angel/demon baby?
إذا , انت تقول هذا إنه سفر التكوين ..يعد نوع من ابن لملاك وشيطان؟

Why, I can't believe You're saying this.
انا لااصدق انك تقولين هذا

So You're saying this is a big waste of time?
لذلك كنت أقول هذا هو مضيعة كبيرة للوقت؟

So You're saying this happened two days ago and not this morning?
إذًا أنت تقول هذا حَدث قبل يومين ولَيس هذا الصباح؟

So You're saying this guy used some kind of x-ray machine.
لذا أنت تقول هذا الرجل إستعمل نوع من ماكنة اشعة سينية.

You're saying this because there's nothing else you can do.
أنت تقول هذا لأنه ليس هناك ما تقول غير ذلك

You're saying this guy was selling his body parts for money?
أنت تقول هذا الرجل كان يبيع أعضاء جسمه للمال؟

You're saying this is all because she's drying out?
أنت تقول هذا هو كل لأنها الجفاف؟

So You're saying this is a misunderstanding?
حتى أنت تقول هذا هو سوء الفهم؟

You're saying this sebastian is a zombie?
أنت تقول هذا سيباستيان هو غيبوبة؟

You're saying this is connected to the other two?
أتقول أن هذا متصل بالاثنين آخرين؟

So You're saying this dog fights bears and wolves, but he's afraid of the water.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

- I- oh, You're saying this because of what I said about the rags.
اووه ، انت تقول هذا بسبب ماقلته عن الاوراق

- I can't believe You're saying this.
-انا لا اصدق انك تقولين هذا

You're saying this sword can cut through anything?
كنت أقول هذا يمكن السيف ان يقطع أي شيء؟

You're saying this is a waste of time because you know they're guilty.
أنت تقول بأن هذا مضيعة للوقت لأنك متأكد من إذنابهما

I can't believe You're saying this!
لا أستطيع أن أصدق أنك تقول هذا فى قاعة المحكمة

You're saying this guy was running a full house off a pair?
لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟