"you're serious" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت جاد
• أأنت جاد
• كنت جاداً
• انت جاد
• هل أنتِ جادة
• أنت جادة
• أنك جاد
• كنت جادا
• هل أنتَ جاد
• كنتِ جادة
• أنت جدّي
• كنت جاد
• كنت جادة
• انت جادة
• أنتِ جادّة

-Oh, You're serious. You know I don't lift.
أوه , أنت جاد أنت تعلم أنني لا أرفع نعم ..

You're serious. You really think you're gonna have a lot of money.
أنت جاد أتظن حقاً أنك ستنال أموالاً كثيرة ؟

You're serious about all options being on the table?
أأنت جاد بخصوص أن كل الخيارات متاحة؟

If You're serious about music, you come see us after you graduate in four years.
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج

Mm. - Hmm? - He asked if You're serious.
مع الكوكايين، وهو يرحل هو يسأل اذا انت جاد

What, You're serious?
ماذا , هل أنتِ جادة ؟

It's almost impossible you're this dumb. You're serious.
إنه مستحيل للغايه أيها الغبى أنت جاد

But that's not what our tax dollars are for. Oh. You're serious.
لكن مال الضرائب ليس لذلك أنت جاد , حسنا

Oh, You're serious. Oh, wow. Okay, I'm sorry.
أنت جاد, عجباً حسناً, أنا آسفة

So You're serious about this girl, huh?
إذن أنت جاد بخصوص هذه الفتاة . هاه ؟

But if You're serious, I'm in.
لكن مادمت أنت جاد بهذا الشأن، فأنا معك.

Really, You're serious?
حقاً ، أأنت جاد ؟

That's something I have experience in, something we can work on together, if You're serious.
وهذا شيء لدي خبرة فيه شيء بإمكاننا أن نعمل عليه سوياً إن كنت جاداً

So You're serious about her?
"ليلي" تريد ان يكون الأمر بطريقة معينة اذن انت جاد بشأنها؟

Oh,You're serious?
هل أنتِ جادة ..

- You're serious. - At least, not right away.
أنت جادة على الأقل لا أعود فوراً

Well, listen, I know You're serious about this child thing,
حسناً, إستمع, أعلم أنك جاد بخصوص أمر الطفل,

If You're serious, I got other girls just like her and more eager to please.
لو كنت جادا لدي فتيات أخري مثلها وهن أكثر تشوقا لامتاع

You're serious about escaping from Oz by digging a hole?
هل أنتَ جاد في الهَرَب من سجنِ أوز عن طريقِ حفرِ حُفرَة؟

If You're serious about going independent, you should have your own team.
إذا كنتِ جادة في العمل كمستقلة ، فيجب أن يكون لديك فريق خاص بك

If You're serious about being hired, you're gonna have to change your name.
إذا أنت جدّي حول أنْ يَكُونَ مستأجر، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ إلى غيّرْ اسمَكَ.

And if You're serious about your long-term success, so will you.
وإذا كنت جاد حول نجاحك على المدى الطويل، بكل تأكيد

If You're serious about this, you owe him an explanation.
اذا كنت جادة في هذا فأنت تدينين للرجل بتفسير

You're serious about going to the botanical gardens?
- الحدائق النباتية هل انت جادة بهذا الشأن؟

You're serious?
هل أنتِ جادّة ؟