"you're smart" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت ذكي
• أنتِ ذكية
• أنت ذكية
• كنت ذكيا
• انت ذكي
• أنتَ ذكي
• أنك ذكي
• كنت ذكياً
• أنت ذكيّ
• أنتي ذكية
• أنكِ ذكية
• وذكية
• انت ذكية
• بأنك ذكي
• أنت ذكى

Okay, so You're smart in addition to being a damn good tackle.
حسناً ، أنت ذكي إذن بالإضافة إلى كونك لاعب تصدي جيد

Hey! You're smart, handsome, funny, not to mention you're the Avatar.
أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار

You're smart, respected by all the other cops.
أنتِ ذكية ومحترمة من قبل بقية كل افراد الشرطة

You're smart, okay? You're going to figure this out.
أنت ذكية ستقومين باكتشاف طريقة لحل هذا الأمر

And if You're smart, you'll come ready to coach.
وإذا كنت ذكيا ، فسوف تأتي مستعداً للتدريب

You're smart, Joaquin and good-looking but your life is awful and you want to keep it that way.
انت ذكي خواكين و جذاب لكن حياتك بغيضه و تريد ان تبقيها على هذا النحو

You're not very remarkable. You're smart, but no genius. You do magic, but nothing special.
أنتَ لست مميزاً ، أنت ذكي لكنّك لست عبقرياً تقوم بأداء السحر و لكنْ ليس المميز منّه.

You're smart enough to know that you're wrapped up in this.
أنت ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أنك طويت في هذا المجال.

I think you'd be great at it... You're smart, you know how to read people.
أعتقد أنك ستكون عظيمًا فيه ، أنت ذكي تعرف كيف تقرأ الناس

You're smart, good-looking, brought down one of Chicago's most notorious criminals.
أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة

And I don't care what you say. You're smart. You're talented.
ولا أهتم لما تقولينه، أنتِ ذكية وأنتِ موهوبة

Oh, honey, You're smart enough to know that that's a lie.
حبيبتي، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة

You're smart enough to know that that's not an excuse.
أنت ذكية كفاية لكى تعرفى أن هذا ليس عذراً

- Because you're nice, and You're smart, and you're funny, and you care. You care about the students maybe even more than I do.
أنت ذكية و خفيفة الظل و تهتمين تهتمين بشأن الطلاب ربما أكثر مما أهتم

Well, you're pretty, you're funny, You're smart, and that self-confident thing is a little bit of a turn-on.
حسنا, أنت جميلة, أنت مضحك, كنت ذكيا, وهذا الشيء ثقة بالنفس هو قليلا من تحول في.

You know, You're smart. You should be in school.
تعلم، انت ذكي عليك ان تكون في المرسة

You're smart, funny, and your family tree was strangely appealing.
أنتَ ذكي ومرح وشجرة عائلتك كانت جذابة بشكل غريب

I think You're smart enough to figure that out.
أعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية لتكتشف ذلك

You know, if You're smart, you play your cards right, you're gonna end up with the whole goddamn thing.
أذا كنت ذكياً ستعرف متى تلعب أوراقك بالشكل الصحيح وسينتهي كل شيء في الأخير لصالحك

You're smart, handsome and athletic. Distance wouldn't be enough For me to let go of this one.
أنت ذكيّ, وسيم, ورياضيّ, لن يكون البعد سبباً وجيهاً لأتركك.

You're smart, so even if you do date,
أنتي ذكية لذا إذا بدأتما أنتما الإثنان بالمواعدة

Right, but earlier he's insulting her. He's saying: "You think You're smart,
صحيح ، لكنه أهانه قبل ذلك "يقول " تعتقدين أنكِ ذكية

You are beautiful, and You're smart. So forgive my confusion when it comes to today.
أنت جميلة وذكية لذا، اعذري ارتباكي في ما يخص اليوم

Okay, look, my family thinks that I'm kind of, like, a big fuck-up, and, well, You're smart and pretty and personable.
عائلتي تظن اني نوع من اني فاشل كبير انت ذكية و جميلة و انيقة

I know You're smart and confident, you flip things around to make me sound like I am dreaming or just delusional.
أعلمُ بأنك ذكي وواثق بأنك قادرُ على قلب الأمور لتجعلني أبدو كما لو كنتُ أحلم أو موهومة فقط

Mummy was always telling me Ali, You're smart and you're fast
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع