"you're stealing" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تسرق
• انت تسرق
• أنتِ تسرقين
• أنت تَسْرقُ
• أنك تسرق
• تسرقون
• أنت سرقة
• أنتما تسرقان
• بأنك تسرقين
• التي تسرقها
• إنّك تسرق
• أتسرق
• هل تسرق

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

You're stealing money for war... to cure brain damage.
أنت تسرق أموالاً مخصصة للحرب لعلاج تلف الدماغ

What was that all about? You're stealing pills for that asshole?
ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل

Okay, now You're stealing my wedding ideas?
حسناً، الأن أنتِ تسرقين أفكاري بالزفاف؟

You've never even gotten a speeding ticket and now You're stealing trucks from the Department of Defense.
أنت أبداً مَا أصبحتَ حتى a يُسرعُ تذكرةً والآن أنت تَسْرقُ الشاحناتَ مِنْ وزارة الدفاعِ.

And we're vulnerable on that front, but that still doesn't change the fact that You're stealing a liver from one worthy candidate to give to another.
ونحن في موقف ضعيف على هذه الجبهة لكن هذا لا يغير حقيقة أنك تسرق كبداً

You're stealing files... Not a good time to ask a girl out.
أنت تسرق ملفات وهذا ليس وقتا مناسباً لتطلب دعوة فتاة

You're stealing meds from other kids, aren't you?
أنت تسرق الأدوية من الآخرين ، أليس كذلك ؟

So you're not just stealing from me, You're stealing from the US government.
لذا فأنت لست تسرق مني وحسب أنت تسرق من الحكومة الأمريكية

You're stealing his daughter. You might as well steal his money, too.
أنت تسرق إبنته، فيمكنك أيضاً أن تسرق ماله.

So essentialy, Charlie, You're stealing my dreams, and if you don't mind, I'll go get those dreams back.
من أجل الجواسيس، لذا تقنياً أنت تسرق أحلامي وإذا لم تمانع أنا ذاهبة لإستعادة أحلامى

- You're stealing the gold. - Yes, sir, I am.
أنت تسرق الذهب نعم سيدي ، أنا كذلك

You're stealing from the store, You're stealing from me.
انت تسرق من المحل كانك تسرق منى

Let me get this straight. You're stealing my hat?
دعنى استوضح الامر انت تسرق قبعتى؟

You fucked up with your own kid and now You're stealing mine to make yourself feel better.
والآن أنتِ تسرقين طفلتي لتشعرين بالتحسن

You're stealing other people's souls so you can stay young.
أنت تَسْرقُ ناسَ آخرينَ الأرواح لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى صغير.

As long as You're stealing someone's identity why not use it to contact some known terrorist organizations on unsecure phone lines?
... طالما أنك تسرق هوية شخص ما لِمّ لا تستخدمها في مراسلة بعض المنظمات الإرهابية ؟ في بعض الخطوط الهاتفية غير المؤمنة ؟

Not when you tell yourself You're stealing from the rich to give to the poor.
ليس حين تقنع نفسك بأنّكم تسرقون الأثرياء لإعطاء الفقراء

Can't work for a mistrustful employer who thinks You're stealing fuel, right?
لا يمكن أن تعمل لدى صاحب عمل يثقون الذي يفكر أنت سرقة الوقود، أليس كذلك؟

You're stealing too?
أنتما تسرقان أيضاً؟

Okay, but if anybody catches us, we'll say You're stealing candy for sick kids.
حسنا لكن لو أن أي أحد أمسكنا سأقول بأنك تسرقين الحلوى لأجل أطفالك المرضى

Them's my daddy's clothes You're stealing.
هذه ملابس والدي التي تسرقها

Yo, pretty boy, You're stealing my thunder, and I got a hottie waiting on me, so...
أيّها الوسيم، إنّك تسرق الأضواء منّي ولديّ امرأة مثيرة بانتظاري، لذا...

You're stealing this guy's oxygen?
أتسرق الأوكسجين الخاص بالمريض ؟

You're stealing our listing?
هل تسرق قائمتنا ؟