"you're such a" - Traduction Anglais en Arabe

• يالك من
• أنت مثل هذا
• يا لك من
• كنت مثل هذا
• أنت مجرد
• يا لكِ من
• يالكِ من
• انت مثل
• أنت شخص
• يالكَ من
• أنتِ مثل
• انت مجرد
• كنت مثل هذه
• إنك مجرد
• كم أنت مخيب

You're such a gentleman. He went back that way! Get him!
يالك من رجل مؤدب الناس سوف يكونون هنا خلال ساعتين

God, You're such a girl. Come on, it's my treat.
يالك من ضعيف حسنا هيا لنخرج, على حسابي الخاص

You're such a big man now. Let's see you in action.
أنت مثل هذا الرجل الكبير الآن دعنا نراك في العمل

You're such a saint, always worried about what he would think!
أنت مثل هذا القدّيسِ، دائماً قلق بشأن ما هو يَعتقدُ!

You're such a sweetie. You're a sweet guy, you know that?
يا لك من لطيف انت شخص لطيف، اكنت تعلم ذلك؟

And if You're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

You're such a good son. This is why you can't do anything.
يالك من ولد صالح لما لا تقوم بفعل اى شي ؟

You're such a puny thinker.
يالك من مُفكرٍ لطيف هل مازال تفكيري سقيم ؟

You're such a good artist, you should be out there,
يالك من فنان مبدع يجب أن تكون في الخارج

You're such a naive Guzzle Buddy. [ Chuckles ] I wonder how much a helicopter costs.
يالك من ساذج غازل بادي أتساءل كم تكلف المروحيه

If you think You're such a badass, try that once more and you're gonna end up in a pet cemetery.
إذا كنت تعتقد أنت مثل هذا بدس، محاولة ذلك مرة أخرى وأنت ستعمل في نهاية المطاف في مقبرة للحيوانات الاليفة.

(pants) Ooh, You're such a bad boy.
أوه، أنت مثل هذا الولد الشرير.

How come You're such a nice guy?
كيف تأتي أنت مثل هذا الرجل لطيف؟

Oh, my God, You're such a baby. Okay, I'll wear it, I'll wear it.
أوه , يا إلهي , يا لك من طفل حسناً , سأرتديه , سأرتديه

Oh, You're such a good daddy, taking care of your little meat babies.
أوه , يا لك من والد طيب تهتم بكرات اللحم الصغيرة خاصتك

- I can't... can't swim! - Oh, You're such a pussy.
ـ لا استطيع، لا استيطع السباحه ـ اوه، يا لك من جبان

You're such a cynic. There is no bad news. Only better news.
كنت مثل هذا كلبي هناك أي أخبار سيئة أفضل الأخبار فقط

You're such a child,and a fairly stupid one at that. It doesn't matterthat you fired me.
أنت مجرد طفلة وغبية كذلك لا يهم إن طردتيني

Aw, Jesus, You're such a cunt. You have to ruin it, don't you?
يا إلهي , يا لكِ من مهبل يجب أن تفسدي ذلك , أليس كذلك ؟

Hey, sweetheart, You're such a big eater, aren't ya, huh?
أنت، عزيزتي، يالكِ من آكلة نهمة، ألست كذلك؟

"when should I have my wedding?" You're such a people-pleaser.
متى سأحصل على زفافى ؟ انت مثل مُضحِكى الناس

Nelson, You're such a good guy but your a housekeeper, it's low value.
أنت شخص لطيف و لكن أنت مدبر منزل ليس له قيمة

You always fuck it all up. You're such a fucking loser.
أنتَ دائماً تفسدُ الأمور يالكَ من فاشلٍ لعين

You're such a little Nazi, you know that?
أنتِ مثل فتاة صغيرة نازيّة، أتعلمين ذلك ؟

- I'm not gonna'cause you're a moron! - You're such a liar, you make me sick!
سوف لن افعل يا خرقاء انت مجرد كاذب تشعرني بالغثيان

But if You're such a scientific genius, don't you think Heavenly Father has something... more important planned for your life?
ولكن إذا كنت مثل هذه العبقرية العلمية، لا تظن الأب السماوية لديها ما... أكثر أهمية التخطيط لحياتك؟

Hi, Needy! Enough with this screaming. - You're such a cliché.
... ـ توقفي عن الصراخ يا نيدي إنك مجرد ـ إخرسي

You're such a disappointment I can't bear to look at you.
كم أنت مخيب للآمال لدرجة أني لا أستطيع تحمل النظر إليك.