"you're suggesting" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تقترح
• تقترحه
• كنت تقترح
• كنت تشير إلى
• كنت يوحي
• تقترحينه
• تشير إليه
• تقترحونه
• تقترحيه
• هل تقترح
• أتقترح أن
• أنت تلمح
• أنت تَقترحُ
• أنتِ تقترحي
• تشيرين إليه

You're suggesting that the terrorists warned the government beforehand.
أنت تقترح أن الإرهابيين حذروا الحكومة سلفاً

So You're suggesting I overlook the leak because of this?
إذاً، أنت تقترح عليّ أن أغضّ النظر عن التسريب بسبب هذا؟

What You're suggesting does not even to be a feeling.
ما تقترحه لا يرتقي حتى الى مستوى الشعور.

I wasn't expecting to be paid, if that's what You're suggesting.
لم أكن أتوقع أن تدفع، إذا كان هذا هو ما كنت تقترح.

You're suggesting that Mark planned a different kind of memorial.
كنت تشير إلى أن مارك المخطط نوع مختلف من النصب التذكاري.

So what, You're suggesting I just get over it?
ماذا اذا ، أنت تقترح أنني قد تغلبت على ذلك ؟

You're suggesting that a single bullet came through the skylight, ricocheted and bounced its way through the subway, and then just miraculously hit a man square in the chest... who was, according to witnesses, running, screaming,
أنت تقترح ان رصاصة واحدة جاءت من السقف أرتدت و غيرت طريقها

Uh-huh. So, You're suggesting that I replace the entire janitorial staff with robots?
إذن أنت تقترح أن نستبدل طاقم التنظيف كاملاً بآلات؟

Are You're suggesting that my wife is trying to destroy us?
هل أنت تقترح أن زوجتي تحاول أن تقوم بتدميرنا؟

So, You're suggesting we drive around offering sobbing women a ride home?
أنت تقترح أن نتجول بالسيارة ونقدم للنساء الحزينات توصيلة للمنزل؟

What You're suggesting, Mr. Doyle... that's not an immigration policy, it's institutionalized racism.
ما تقترحه يا سيد دويل ليس بسياسة الهجرة بل عنصرية مؤكدة

So what You're suggesting is we toss her into combat?
هل ما تقترحه هو أن نلقي بها في المعركة؟

The promise of a thing hard to define and impossible to deliver... that is what You're suggesting I get in exchange for surrendering an asset worth what that girl is worth?
الوعد بشيء من الصعب تحديدهأومستحيلتنفيذه.. هو ما تقترحه بأن أحصل عليه، في مقابل مبادلة ملكية، ما تستحقه هذه الفتاة؟

If You're suggesting that i cook and eat my old friends, i can assure you, in their opinion, i already have.
اذا كنت تقترح عليّ أن أطهو وأأكل أصدقائي القدامى, يمكنني أن أؤكد لك, بأنه من وجهة نظرهم, لقد قمت بذلك فعلاً.

And if You're suggesting that I tipped my verdict in advance, that would be highly improper.
وإذا كنت تشير إلى أن أميل للحكم في وقت مبكر من شأنه أن يكون غير مناسب تماماً

There was no blackmail, if that's what You're suggesting.
لم يكن هناك ابتزاز، إذا كان هذا هو ما كنت يوحي.

The direction of the research You're suggesting is imprecise and unfocused.
إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز.

Because You're suggesting the not-so-legal thing
لأنك ما تشير إليه شيء غير قانوني

Ms. Ryan... our son was not who You're suggesting he might be.
.. سيدة . رايان أبننا لم يكن الشخص الذي تقترحونه ربما قد يكون

It's not mine, if that's what You're suggesting.
انه ليس أنا اذا كان هذا ما تقترحيه

You're suggesting we exploit your listeners for our own gain?
هل تقترح أن نستغل مستمعيك من أجل غرضنا الشخصي؟

You're suggesting that this dead young man's life is only worth a $5,000 premium?
أتقترح أن حياة هذا الشاب الميت تساوي 5000 دولار؟

You're suggesting that we all wouldn't help out if someone needed help.
أنت تلمح بأنّنا كلنا لن نساعد أحداً إذا إحتاجَ شخص ما للمساعدة.

You're suggesting an ex parte encounter that would get us both disbarred.
أنت تَقترحُ من طرف واحد فقط لقاء الذي يَحْصلُ علينا كلاهما مُقصى.

You're suggesting I meet with the Tall lunatic who snuck into your basement.
أنتِ تقترحي بأن اجتمع بالمجنون الطويل . الذي أنسلّ إلى سردابك

And I am friendly to his partner, Diane Lockhart, in her current case-- isn't that what You're suggesting?
(وأنا ودّي مع شريكته (دايان لوكهارت في قضيتها الحالية, هل هذا ما تشيرين إليه ؟