"you're the best" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت أفضل
• أنت الأفضل
• أنتِ أفضل
• أنتِ الأفضل
• انت افضل
• انت الافضل
• أنك أفضل
• كنت أفضل
• انت الأفضل
• أنتَ أفضل
• أنك الأفضل
• أنتي أفضل
• إنك الأفضل
• أنتَ الأفضل
• انت أفضل

I don't want to, either. You're the best cop I got!
و أنا لا أريد هذا أيضاً أنت أفضل شرطي لديّ

And please take care of yourself. If you haven't noticed, You're the best cop I got.
ورجاء، اعتني بنفسك، إذا لم تلاحظ أنت أفضل شرطي لدي

We're getting killed. You're the best campaign-ad guy in the business.
أنظر , يُقضي علينا هنا أنت الأفضل بمجال الدعايا الإنتخابية

And I was told You're the best there is, so let's find out what.
وقيل لي أنت الأفضل هناك دعنا نعرف ماالذي يجري

You're the best thing to come into this bar since cable tv.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

Look, You're the best there is in New York City, and you're the only shot I have at coming any closer to this.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

You're the best AI mind in the hemisphere.
أنت أفضل خبيرة في الوعي الإصطناعي في نصف الكرة الأرضية

You're the best thing that has ever happened to me. Aww. And You're the best thing that's ever happened to me.
أنت أفضل شيء سبق أن حصل لي. وأنت أفضل شيء

Chief and I feel strongly that You're the best candidate to replace me in New York.
الرئيس وأنا نشعر بقوة بأنك أنت أفضل مرشح لتحل مكاني في نيويورك

Listen, uh, I told Mary You're the best shot in town, so you better start performing and not make me look bad in front of my girl now, huh?
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و لذلك كنت أفضل بدء أداء و لا تجعلني تبدو سيئة أمام ابنتي الآن، هاه؟

You do not stink as a father. You're the best father I know. That's why I don't understand why you don't...
أنت أفضل أب عرفته لكنني لا أعلم لماذا تمانع انجاب ..

You're the best in the world at getting out of tight spots, and I was in a really tight spot.
أنت الأفضل في العالم في الخروج من المواقف الصعبة، وأنا كنت في موقف صعب بالفعل.

I will never forget this. You're the best, Axl.
لن أنسى ذلك أبدًا أنت الأفضل يا أكسل

You're the best at what you do, you just needed someone to back you up.
أنت الأفضل في عملك وكنت تحتاج فقط إلى شخص يدعمك

You're the best when it comes to this.
.أنت الأفضل عندما تحصل مشاكل في هذه الأمور

Two of my favorite qualities in a man. You're the best, Danny.
اثنان من صفاتى المفضله فى الرجل أنت الأفضل.دانى

You know, I don't know a lot of cops, but, uh, You're the best one I've ever met.
تعرفين، أنا لا أعرف الكثير من الشرطيون لكن، أنتِ أفضل شرطي قابلته على الإطلاق

You're the best at reading and songs and lots.
أنتِ الأفضل في القراءة و في الأغاني وفي الشهور

You're the best maid my wife and I ever had.
انت افضل خادمه انا وزوجتي قد حصلنا عليها

Aw, You're the best. Mwah. Now look, there's something you can actually do for me.
انت الافضل الان انظرى يوجد شئ يمكن ان تقومى به لى

Well, I think You're the best conscious-synth defender in the land.
أعتقد أنك أفضل محامية دفاع عن الآلات الواعية في العالم

You're not perfect, but You're the best shot our friends have at survival.
لم تكن مثالية، ولكن كنت أفضل لقطة لدينا أصدقاء في البقاء على قيد الحياة.

You're the best sort of mid-level employee I've ever had.
انت الأفضل نوعا ما كموظف متوسط المستوى حظيت به على الإطلاق

And You're the best player on your team, for what that's worth.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Of all of us, what makes you think You're the best person?
من بيننا جميعاً ما الذي يجعلك تظن أنك الأفضل لهذا العمل؟

You're the best friend I've ever had, you know?
أنتي أفضل صديقه حظيت بها على الاطلاق تعلمين ؟

I... I mean, everybody respects you. Even my dad says You're the best.
أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل

That was fantastic. Your partner was right. You're the best.
شريكك كان على حقّ، أنتَ الأفضل.

You're not just my best friend, You're the best kind of friend.
أنت ليست فقط أفضل صديق لي انت أفضل نوع صديق