"you're the boss" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت الرئيس
• أنت رب العمل
• انت الرئيس
• أنت الرئيسَ
• أنت الزعيم
• أنت المدير
• أنتِ الرئيسة
• أنتِ الزعيمة
• أنك الرئيس
• أنت القائد
• أنت رئيسه
• أنتَ الرئيس
• أنتَ الزعيم
• أنك الزعيم
• انت الرئيسة

All right, Mick, You're the boss, it's your call, but....
حسنا يا ميكي أنت الرئيس و هذا قرارك ولكن

You're the boss now.
أنت الرئيس الآن، يمكنك أن تفعل الأمور تماماً كما تريد

You're the song writer, You're the boss.
أنت الكاتب أغنية، أنت رب العمل.

Okay. You're the boss. Just do as I tell you.
حسناْ , انت الرئيس إفعلى فقط ما اقولة لكى

Yeah, You're the boss and you're one strong fellow too, but I know when I'm getting skinned.
نعم، أنت الرئيسَ وانت رفيق قوي ايضاً لَكنِّي أَعْرفُ متى أُصبحُ قليل الاحساس.

It's your place. You're the boss.
إنه مكانك، أنت الزعيم

You're the boss. I'd like to avoid any chain-of-command confusion.
أنت المدير أرغب بتفادي أي مشاكل متعلقة بالتسلسل الإداري

Shoot, it's your time now for the big money. Right? You're the boss.
تبّا، إنه وقتك الآن لأخذ المال الوفير، أنت الرئيس

And Cleveland, You're the boss because of your attention to detail.
كليفليند, أنت الرئيس لانك تنتبه للتفاصيل كثيرا

Wait, You're the boss. Yell at them. Or fire them!
إنتظري، أنت الرئيس اصرخي فيهم أو اطرديهم

Whatever you say, Father. You're the boss.
أياً كان ماتقوله أيها الأب, أنت الرئيس

Tell us again why You're the boss?
أخبرنا مرة أخرى لماذا أنت الرئيس ؟

Okay, You're the boss.
حسنا، أنت رب العمل.

Now You're the boss.
الآن أنت رب العمل.

See, this is why You're the boss man and I'm the minion who types things.
اترى,هذا سبب انك انت الرئيس يا صديقي و انا الوضيعة التي تكتب الامور

His nephew, so bravo, You're the boss.
إبن أخه، لذا bravo، أنت الرئيسَ.

All right. You're the boss.
حسن، أنت الزعيم

You're the boss now.
أنت المدير الآن

You're the boss. Get someone else to close.
أنتِ الرئيسة إجعلي شخص آخر يغلقه

You're the boss, big sis.
أنتِ الزعيمة أيتها الأخت الكبيرة

I know You're the boss, but what does that entail?
أنا أعلم أنك الرئيس , ولكن ماذا يلزم ذلك؟

You're the boss now.
أنت القائد الآن

You're the boss, until the tide washes you out and they bring in your replacement.
أنتَ الرئيس حتى يخرجوكَ من هُنا ويضعونَ بديلكَ مكانك

Right. Well, You're the boss, you know,'cause everyone else, they waited just a millisecond before they laughed.
حسنٌ ، أنتَ الزعيم ، أتعلم لأن الجميع أنتظروا جزء من الثانية قبل أنطلاق ضحكهم.

Besides, just because you found this place first, doesn't mean You're the boss.
بالأضافة إلى ذلك , لمجرد أنك وجدت هذا المكان أولاً لا يعنى أنك الزعيم

Okay. You're the boss.
حسنا انت الرئيسة