"you're tired" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت متعب
• أنت متعبة
• أنك متعب
• بأنك متعب
• كنت متعبا
• انت متعب
• أنتِ متعبة
• أنت مُتعب
• أنك متعبة
• أنت مُتعِب
• كنت متعب
• كنتِ متعبة
• انك متعب
• تشعر بالتعب
• أنتِ مرهقة

You're tired and upset and traumatized, which is understandable.
أنت متعب ومستاء ومصدوم وهذا مفهوم لكن هذا لا يعني

You're frustrated. You're angry. You're tired.
أنت محبط، أنت غاضب، أنت متعب ربما لا يعرف شخص آخر السبب

Of course You're tired, you've just been through hell, that's all. Maybe.
بالتأكيد أنت متعبة لقد مررت بالكثير ، هذا كل ما في الأمر

I know You're tired, but you can do it! Woo! Loving your work, Finn!
أعرف أنك متعب, ولكن تستطيع ان تفعل ذلك فين, محب لعملك الرائحه نتنه هنا

I bet You're tired of hearing that kind of talk.
راهنت بأنك متعب من تلك الجلسة ذات الكلام اللعين

Or You're tired because you stayed up all night.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

You're tired. You have been through a lot today.
انت متعب ، لقد فعلت الكثير هذا اليوم

You're tired. Ask David for a few days off and think it over.
أنتِ متعبة , أطلبي من ديفيد بضعة أيام راحة و فكري أكثر من ذلك

You're tired and I don't blame you, but you're not to give up.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام

Now it's over. You're tired and you have no place to go.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

You're tired. Anything's possible. Look... get some sleep.
أنت متعب على العموم أي شئ محتمل نال قسط من الراحة سنعدّل كل هذا الأمور غداً

I want no women in my life. You're tired.
لا أريد أى امرأة فى حياتى أنت متعب

- I am not! - You're tired, because I said You're tired.
أنا ليست متعب أنت متعب لاننى أقول انك متعب

That's the way it goes. You're tired. You're not taking it in.
هكذا تكون ، أنت متعبة لذلك لا تقومين بالإستيعاب

-Of course You're tired... because Grandpa was too cheap to park at the Happy Zone.
-بالطبع أنت متعبة لأن جدك كان بخيلا للوقوف في المنطقة السعيدة

Look, I know You're tired, but just think how good you're gonna feel tomorrow when you wake up and we have new shelf paper!
إسمع، أعرف أنك متعب لكن فكر فقط كم ستكون سعيدا غدا عندما تستيقظ و يكون لدينا رف ورقي جديد

Sweetheart, I know that You're tired. You should get some rest.
عزيزي، أعلم بأنك متعب يتعين عليك الحصول على بعض الراحة

If You're tired of sleeping on the couch, and you want to sleep in the bedroom, you can.
إذا كنت متعبا من النوم على الأريكة، و وكنت ترغب في النوم في غرفة النوم، يمكنك.

You're tired from training, but try sitting up straight.
ماركو,انت متعب من التدريب؟ ولكن حاول ان تجلس بشكل مستقيم

Come on. Leave this. You're tired.
بالله عليك, دعكِ من هذا, أنتِ متعبة دعينا نصعد للأعلى

You're tired and paranoid, and going home now so I can finish.
أنت مُتعب ومُرتاب، وذاهب للبيت الآن حتى أتمكّن من الإنتهاء.

I know You're tired and you're not quite sure where you are or why you're here.
أعرف أنك متعبة وأنتي لستي متأكدة أين أنتي

But Eric thinks an exhaust belt is something that holds up your pants when You're tired.
لكن إيريك يُفكّرُ حزامَ عادمِ شيءُ الذي يُعيقُ ملابسكَ الداخلية متى أنت مُتعِب.

Even if You're tired and get home late?
حتى إن كنت متعب ووصلت متأخراً إلى البيت؟

Even if You're tired, at least get through this with the strength you gain from eating.
حتى إذا كنتِ متعبة فعلى الأقل تخطي ذلك بالقوة التي تكتسبيها من الأكل

I'm sure You're tired, so I hate to even ask, but...
انا وائق انك متعب لذلك انا اكره ان اسال... ولكن

Hey, I know You're tired, okay? I know you feel tired right now.
اعلم أنك منهك، حسنا اعلم انك تشعر بالتعب الان.

Everything about this place is evil! You're tired dear.
أنتِ مرهقة عزيزتي،كان لدينا جميعاً يوم شاق كثيراً