"you're trying to do" - Traduction Anglais en Arabe

• تحاول فعله
• تحاولين فعله
• تحاول القيام به
• تحاول أن تفعل
• أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ
• تحاول أن تفعله
• تحاول فعلة
• تحاولين القيام به
• نحاول القيام به
• تُحاول فعله
• أنك تحاول فعل
• تحاول ان تفعل
• تحاول عمله
• تحاولون فعله
• تحاولي فعله

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

It's a noble thing you're trying to do, but you're not gonna save this guy.
ما تحاولين فعله هو أمر نبيل لكنكِ لن تنقذي هذا الرجل

I just want to understand what is in your essays and what you're trying to do.
أريد فقط فهم موضوع مقالاتك وما تحاولين فعله

You should've killed me when you had the chance, because whatever this is, whatever you're trying to do here,
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

- I get what you're trying to do.
- أَحْصلُ على ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.

Look, whatever you're trying to do with me here's not gonna work.
اسمع ، كل ما تحاول أن تفعله معي هنا لن ينجح

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

All you're trying to do is disenfranchise the people from former Eagleton, people who will most likely vote for me because I saved a lot of their jobs.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

I think some part of me even admires what you're trying to do here.
أعتقد أن جزئاً مني حتى معجب بما تحاول فعله هنا

I know what you're trying to do. You're trying to drive people away.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

I mean, that's all you're trying to do, is to bring in something new and trying to bring me along with it, whether I like it or not.
أقصد ، هذا ما تحاولين فعله بالمجئ بشئ جديد وبإقناعي بالأمر أيضاَ

There are other ways to push me away, if that's what you're trying to do.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

I'm presuming a bunch of cops coming across the water isn't gonna help you achieve whatever it is you're trying to do here.
أنا على افتراض أن مجموعة من رجال الشرطة قادمون عبر المياه لن يساعدك على التحقيق ما تحاول القيام به هنا

I know what you're trying to do, Crane... goad me into jealousy.
أعرف بالذي تحاول القيام به ، كرين تحثني بالغيرة

I know you're trying to do the right thing,
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح

Clarence told me about your date and all, and I sure appreciate what you're trying to do for him, but he got nervous, and he's not here.
كلارينس أخبرَني حول تأريخِكَ وكُلّ، وأنا متأكّد أُقدّرُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ لَهُ، لَكنَّه أصبحَ عصبيَ، وهو لَيسَ هنا.

Is that what you're trying to do now with your family?
هل ذلك ما تحاول أن تفعله الآن مع عائلتك؟

I don't know what you're trying to do here, son, but you're doing it the wrong way.
أنا لا اعرف مالذي تحاول فعلة هنا يابني لكن أنت تقوم به بالطريقة الخطأ

I don't know what you're trying to do, but it's not working.
لا أعرف ما الذي تحاولين القيام به لكنه لا يفلح

- You know, whatever you're trying to do here, it's not going to work.
- أنت تعلم، كل ما نحاول القيام به هنا، أنها لن تجدي نفعا.

I respect what you're trying to do.
وأحترم ما تُحاول فعله

I know you're trying to do good, but there is a difference between being a hero and a martyr.
‏‏أعرف أنك تحاول فعل الخير، ‏لكن هناك فرقاً بين البطل والشهيد. ‏

Do you even know what you're trying to do?
هل حقا تعلم ماذا تحاول ان تفعل ؟

I respect what you're trying to do, Matt, I do.
أنا أحترم ما تحاول عمله هنا يا مات حقاً

I really appreciate what you're trying to do here, but it's not necessary.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

What you're trying to do is cruel and senseless, and you're not wanted here.
ماذا تحاولي فعله بارد وعديم الاحساس وانت غير مرغوب بك هنا