"you're watching this" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تشاهد هذا
• كنت تشاهدين هذا
• كنتم تشاهدون هذا
• كنتِ تشاهدين هذا
• أنت تشاهد هذا
• أنكم تشاهدون هذا
• أنك تشاهد هذا
• تشاهد ذلك
• تشاهدان هذا
• انك تشاهد هذا

Hello. If you're watching this, I have been captured and interrogated.
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا فقد تم القبض علي وإستجوابي

If you're watching this tape, you decided to proceed.
إذا كنت تشاهد هذا الشريط فهذا يعني أنك قررت البدء في التنفيذ

Well, if you're watching this, that means you're safe.
إن كنت تشاهدين هذا فهو يعني أنك بأمان

If you're watching this tape, if you've arrived here, congratulations.
إذا كنتم تشاهدون هذا الشريط إذا وصلت لهذا الحد , فمبروك.

Well, if you're watching this, I'm glad, because that means you're safe.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

If you're watching this, you're a winner, but not everyone is so lucky.
إذا أنت تشاهد هذا,فأنت رابح, و لكن ليس الجميع محظوظون جدا.

- If you're watching this video, then I am no longer alive.
- إن كنت تشاهد هذا الفيديو فلم أعد على قيد الحياة.

If you're watching this, something bad has happened to me.
، اذا كنت تشاهد هذا فأنه شئً سيء . حدث لي

If you're watching this video, please get this to somebody that can help us.
إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد.

If you're watching this video, please get this to somebody that can help us.
ماذا؟ إذا كنت تشاهد هذا الفيديو، يرجى علم لشخص آخر يمكن أن تساعد.

But if you're watching this, well, things didn't turn out the way that I hoped.
لكن إذا كنت تشاهد هذا الأمر لم تسير كما تمنيّت.

If you're watching this, that means something has gone horribly wrong.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي

If you're watching this, the mission is going as planned.
إذا كنت تشاهدين هذا فالمهمة تمشي كما هو مخطط لها

Baby, if you're watching this, you're not chubby. You're beautiful.
حبيبتي إن كنت تشاهدين هذا فأنت لست بدينه، أنت جميله

My beautiful beloved daughter, if you're watching this, it's because I'm no longer with you.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك

I know this sounds crazy but if you're watching this, i need you to believe me.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

If you're watching this in the edit, make sure that doesn't go on television.
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين

If you're watching this now, then at least one of you is proof that our experiment has succeeded.
إنْ كنتم تشاهدون هذا الآن فأحدكم على الأقلّ برهان على نجاح تجربتنا

Well, if you're watching this, I'm glad, because it means you're safe.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

If you're watching this, it means I'm probably dead.
لو أنت تشاهد هذا , فربما أنى ميته.

Which means, sadly, if you're watching this, I am deceased.
مما يعنى, للاسف لو أنكم تشاهدون هذا, فانا متوفى

I can't believe you're watching this without me.
لا يمكنني التصديق أنك تشاهد هذا من دوني.

'If you're watching this, I'm... probably dead.'
إن كنت تشاهد ذلك ، فأنا ربما ،، ميتة

And there's only one reason I wouldn't, which means if you're watching this then I -- then I'm -
ويوجد سبب وحيد يمنعني من إرساله إن كنتما تشاهدان هذا المقطع

But if you're watching this, then you know this already.
, لو انك تشاهد هذا فانك تعرف ذلك بالفعل