"you're welcome to" - Traduction Anglais en Arabe

• انكم مدعوون الى
• أنتم مدعوون إلى
• أنت مرحب بك
• مرحب بك أن
• مرحب بك ان
• اهلا وسهلا بكم في
• أنت مدعو
• على الرحب أن
• أرحب بك
• أنتِ مرحب بكِ
• انت مرحب بك
• اننا نرحب بك
• أنت مرحبٌ بك
• أنت موضع ترحيب
• أنتم مرحب بكم

You know, You're welcome to stay and celebrate our anniversary with us.
تعلمون، انكم مدعوون الى البقاء و احتفال بالذكرى السنوية لنا معنا.

You're welcome to stay for supper, but we have hungry mouths here.
انكم مدعوون الى البقاء لتناول العشاء، ولكن لدينا الأفواه الجائعة هنا.

You're friends of Quentin, You're welcome to stay here.
أنت أصدقاءَ كوينتن، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا.

Well, I mean, You're welcome to crash with me for a while.
حسنا , أنا أعنى أنت مرحب بك لتمكث معى لبعض الشىء

I was gonna go celebrate with my girls, but You're welcome to come with us.
كنت سأذهب لأحتفل مع فتياتي لكن أنت مرحب بك أن تحتفل معنا

You're welcome to come back and crash at the villa if you want.
مرحب بك ان تعود لتضطجع في الفيلا إذا اردت

You're welcome to try, but it'll take at least 12 hours to get that laptop to DC.
اهلا وسهلا بكم في محاولة، ولكنه أحرزنا ليرة لبنانية تتخذ 12 ساعة على الأقل للحصول على هذا الكمبيوتر المحمول إلى العاصمة.

You're welcome to stay as long as you need.
انكم مدعوون الى البقاء طالما التي تحتاج إليها.

You're welcome to step outside and find some other technology.
انكم مدعوون الى خطوة خارج والعثور على بعض التكنولوجيا الأخرى.

You're welcome to wait outside, Mr. Bradford.
انكم مدعوون الى الانتظار خارج، السيد برادفورد.

So if you ladies are willing to accept our process for doing things, You're welcome to stay here till the fire dies down and the Zs thin out.
حتى إذا كنت السيدات هم على استعداد لقبول عملية لدينا لفعل الأشياء، انكم مدعوون الى البقاء هنا حتى النار تموت

You know You're welcome to stay here instead of sleeping at the police station.
تَعْرفُ أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا بدلاً مِنْ أنْ يَنَامَ في مركزِ الشرطة.

Now, You're welcome to stay here as long as you need.
الآن، أنتم مدعوون إلى الإقامةِ هنا طالما تَحتاجُ.

You're welcome to wait, but he may not be back for a while.
أنتم مدعوون إلى الإنتظارِ، لَكنَّه قَدْ لا يعود لفترة.

Well, You're welcome to stay any time to get away from it all.
أنت مرحب بك أن تأتي في أي وقت كي تبتعدي عن كل شيء.

Well, look, I know I just met you, but You're welcome to come along.
حسناً ، انظر ، اعلم اننا التقينا لتو ولكن انت مرحب بك ان تأتي في اي وقت

You're welcome to try.
اهلا وسهلا بكم في محاولة.

If you want your metric ton, You're welcome to come and pry it from my cold, dead hands.
إذا كنت تريد طنك المتري أنت مدعو للحضور وأخذة من بين يداي الباردتان الميتة

I've mended the dress. You're welcome to keep it.
قدّ أصلحت الثوب ، على الرحب أن تحتقظي بهِ.

Well, You're welcome to come down to firehouse 51 anytime you'd like a tour.
حسناً أرحب بك لزيارتنا في إطفائية 51 في أي وقت ترغب في قضاء جولة

You're welcome to observe, but if you don't think you can keep your hands to yourself, you have to leave.
أنتِ مرحب بكِ لتلاحظي لكن إن كنتِ لا تظنين

Look, You're welcome to my party, but don't act like you're a new guy.
انت مرحب بك لحفلتي لكن لا تتصرف كأنك شخص جديد

You're welcome to keep on staying here. It's working out real good.
اننا نرحب بك في البقاء هنا فعملك جيد للغاية

You're welcome to join us, but I'm sure you're gonna get the fuck out of here.
أنت مرحبٌ بك للإنضمام إلينا لكن أنا متأكد أنك ستذهب من هنا

I mean, but You're welcome to stay and wait with the rest of us.
أعني، أنت موضع ترحيب للبقاء والإنتظار مع بقيتنا

Gentlemen, You're welcome to have a seat and say hello, but we're not sharing our champagne.
أيها السادة أنتم مرحب بكم للجلوس هنا ولكننا لن نتشارك الشمبانيا معاً