"you've changed" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تغيرت
• لقد تغيرتِ
• لقد غيرت
• لقد تغيّرت
• أنك تغيرت
• لقد غيرتِ
• كنت قد غيرت
• أنت تغيرت
• لقد تغيرتي
• تَغيّرتَ
• لقد قمت بتغيير
• لقد تغيّرتِ
• هل غيرت
• أنت غيرت
• لقد غيرتي

You've changed. You're daring. You're different in the woods.
لقد تغيرت وأصبحت جرئياً ومختلفاً في الغابة.

You've changed, Joe, like I did when I went through puberty.
لقد تغيرت , جو مثل مافعلت أنا عندما بلغت

You've changed, I think, with a baby and everything.
لقد تغيرتِ كما أعتقد لديك طفل وكل هذا

You've changed your narrative.
لقد غيرت طريقة كلامك لذا دعني أقترح فصلاً جديداً في قصتك

Everything that happened, happened years ago, and You've changed, and I've changed... we've all changed.
كُل ما حدث قد حدث منذ سنين عدّة و لقد تغيّرت و كذلك أنا

Once they figured out You've changed, that'll stop, too.
و حالما يكتشفوا أنك تغيرت سيتوقف هذا أيضاً

You're not the same person that dropped out of her life when she was three years old. You've changed.
إنك لست نفس الشخص الذي خرج من حياتها عندما كانت في الثالثة من عمرها، لقد تغيرت.

You've changed since you got that smart award.
لقد تغيرت منذ أن حصلت على جائزة الذكاء تلك

All I've got to say is, You've changed your tune since he and his friends slapped you around.
لقد تغيرت لهجتك منذ أن صفعك هو و أصدقائه

Dear nephew, my, how You've changed.
ابن أخي العزيز لقد تغيرت كثيرًا

Dear nephew, my, how You've changed.
ابن اخي العزيز لقد تغيرت كثيرًا

Thought we were friends. You've changed, man.
ظننتنا أصدقاء لقد تغيرت يا رجل

You've changed so much over the years
لقد تغيرتِ كثيراً بعد كل هذه السنين

And I have you to thank. You've changed my life.
وأنت من له الفضل في ذلك لقد غيرت حياتي

Rumplestiltskin... You've changed since you hobbled yourself to escape the war.
...(رامبل ستيلسكن) لقد تغيّرت مُذ أعقتَ ساقك لتفرّ مِن الحرب

I haven't seen that guy in a long time, and the way the kids reacted, I think it proves how much You've changed.
وردة فعل الشباب، أظنها تثبت كم أنك تغيرت.

Molly, in the last three months, You've changed jobs three times.
مولي , آخر ثلاثة شهور لقد غيرتِ وظائف 3 مرات

Although given this turn of events, perhaps You've changed your mind.
وعلىالرغممن هذاالتحولفيالأحداث، ربما كنت قد غيرت رأيك.

This place has changed, You've changed, New York has changed.
هذا المكان تغير، أنت تغيرت ونيويورك تغيرت أيضا

You've changed a little since the last time I saw you, but then again, so have I.
لقد تغيرتي قليلا منذ آخر مرة رأيتك لكن أيضا , أنا أيضا

Lizzie keeps telling me how You've changed.
تَستمرُّ ليزي بالإخْبار ني كَمْ تَغيّرتَ.

You've changed my life. Jane! Well, at least that's real.
لقد قمت بتغيير حياتى حسن, على الأقل هذا حقيقى ارجو ان تكون قد تمتعت بالترجمة

You've changed.
لقد تغيّرتِ فعلاً

- No, that much of a fool he's not. - You've changed your mind?
لا، ذلك حماقة، إنه ليس كذلك- أبي، هل غيرت رأيك؟

For you... You've changed the fates of so many industries... Now please change our fates too...
أنت غيرت مصائر الكثير من الصناعات من فضلك غير مصائرنا أيضاً

You've changed your shirt since the party started.
لقد غيرتي قميصكِ الذي أرتديتيه عند بداية الحفلة.