"you've done this" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد فعلت هذا
• كنت قد فعلت هذا
• لقد قمت بهذا
• هل فعلت هذا
• لقد فعلتِ هذا
• فعلت هذا من
• أنت فعلت هذا
• فعلتِ هذا من
• هل فعلت ذلك من
• أقمت بذلك من
• أنت قمت بهذا
• لقد فعلتي هذا
• لقد قمتي بهذا
• بأنك فعلت هذا
• عَملتَ هذا

All right, Damon, You've done this one before, right?
حستاً، دامون، لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

Come on. You've done this blindfolded before. What's the difference?
هيا، لقد فعلت هذا وأنتِ معصوبة العينين من قبل، ما الإختلاف؟

If You've done this biting thing with any other girls.
إذا كنت قد فعلت هذا العض مع أي فتاة أخرى

You've done this a thousand times in Earth-orbit training.
لقد قمت بهذا ألف مرة في التدريب حول مدار الأرض

- That's what everybody says. - Jesus, You've done this before?
هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟

You've done this before. You always come home.
.لقد فعلتِ هذا من قبل .أنت دائما تعودين للوطن

Not me. You. You've done this to yourself.
ليس أنا بل أنت أنت فعلت هذا بنفسك

You've done this a thousand times! What the fuck is wrong with you?
لقد فعلت هذا آلاف المرات ما خطبك بحق الجحيم؟

You've done this before, right?
لقد فعلت هذا من قبل، أليس كذلك؟

You've done this before. Get on your knees.
لقد فعلت هذا سابقا, على ركبتيك.

You won't deny that You've done this before.
لا يمكنك أن تنكر أنك كنت قد فعلت هذا من قبل

You don't look like You've done this before.
لا تبدو وكأنها كنت قد فعلت هذا من قبل.

- You've done this a hundred times, right?
لقد قمت بهذا الأمر مئات المرات، صحيح؟ أجل.

Signs of charring or melting. You've done this before.
علامات تفحم أو انصهار لقد قمت بهذا من قبل

Not one dime. Not one fucking dime. You've done this before.
ليست أول مرة هل فعلت هذا الشيء من قبل؟

Yes, You've done this a million times, but you are only human.
نعم لقد فعلتِ هذا لملايين المرات ولكن أنتِ مجرد بشر

Oh, You've done this before? You know what's waiting for you behind the door?
فعلت هذا من قبل ولكن هل تعرف ما ينتظرك خلف الباب؟

You've done this before, yeah?
أنت فعلت هذا من قبل، صحيح؟

Can't help but think You've done this before.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

You've done this before?
هل فعلت ذلك من قبل ؟

You've done this before?
أقمت بذلك من قبل؟

No, it's just, you know, You've done this before.
كلّا، الأمر فقط، كما تعرف، أنت قمت بهذا مسبقاً.

You've done this before, Kate, and if I remember it right, you made out with him, and he never even had what you said you could get.
لقد فعلتي هذا من قبل يا "كايت". و إن لم تخونني ذاكرتي، فلقد قبلتيه،

You've done this four times before.
أنتي تعلمين. لقد قمتي بهذا أربع مرات من قبل.

Taking a guess You've done this before.
أخمّن بأنك فعلت هذا من قبل

You've done this before.
عَملتَ هذا قبل ذلك.