"you've gotta be" - Traduction Anglais en Arabe

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد وأنك
• لابد انك
• لا بد انك
• لا بدّ أنّك
• لقد فلدي يكون
• بد وأنك
• لا بُد وإنك
• لابدّ أنّك
• لا شكّ أنّك
• لقد فلدي أن
• لديك فلدي يكون
• لقد يكون فلدي

You've gotta be kidding me. It's a radio show. It's entertainment!
لابد أنك تستهزئين بي إنه برنامج إذاعي ، فهو ترفيهيٌ!

You've gotta be in shock.
أنا فقط لا أستطيع التصديق لابد أنك مصدومة

You've gotta be used to looking up by now, huh, Lauren?
لا بد أنك إعتدت على النظر للأعلى، أليس كذلك؟

You've gotta be making this up, right?
لابد وأنك تختلقين كل هذا، صحيح؟

You've gotta be kidding me.
لابد انك تمزحين معي

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحنى

You've gotta be kidding me. Turtle, look at this kid.
لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي

Attendance mandat-- You've gotta be joking.
"الالتزام بالحضور" لابد أنك تمزح أنا غبت فصلاً واحداً

- You've gotta be kidding. - No, not at all.
. لابد أنك تمزح . لا ، لا على الإطلاق

You've gotta be kidding. The date was a disaster.
لابد أنك تمزح، لقد كان الموعد كالكارثة

You can throw me out. - Come on, You've gotta be kidding.
هيا، لابد أنك تمزحين

Oh, You've gotta be kidding me. I have to take him to karate?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

Oh, You've gotta be kidding! I have to get back to work!
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

- You've gotta be kidding me.
لا بد أنك تمزح معي

You've gotta be just as torn up as i am.
لابد وأنك متألم كحالي الآن

You've gotta be kidding me.
لابد وأنك تمزح معي.

You've gotta be kidding me.
لابد انك تمزح معي.

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحينني

You've gotta be kidding.
لا بدّ أنّك تمزح

You've gotta be joking.
لقد فلدي يكون مازحا.

You've gotta be kidding me.
لا بد وأنك تمازحني.

You've gotta be kidding me.
لا بُد وإنك تُمازحني.

You've gotta be kidding me--
لابدّ أنّك تمازحني

You've gotta be kidding me.
لا شكّ أنّك تعبث معي.

- You've gotta be kidding me.
- لقد فلدي أن تمزح معي - بأي حال من الأحوال.

Yeah, 1,100, You've gotta be in it to win, don't you?
نعم، 1،100، لديك فلدي يكون في ذلك للفوز، أليس كذلك؟

You've gotta be kidding me.
لقد يكون فلدي تمزح.