"you've had" - Traduction Anglais en Arabe

• كان لديك
• كَانَ عِنْدَكَ
• كان عندك
• كانت لديك
• لقد حظيت
• كان لديكِ
• لقد شربت
• لقد مررت
• أن لديك
• لقد تناولت
• أنك مررت
• أنك حظيت
• كان لديكم
• لقد كان عليك
• لقد كان لكم

I hope You've had time to reflect on your careless actions.
آمل كان لديك الوقت للتفكير في الإجراءات الإهمال الخاص بك.

Deny me, and, well, You've had a taste of my power.
رفض لي، و، حسنا، هل كان لديك طعم بلدي السلطة.

I think You've had one too many Sea Breezes.
أعتقد كَانَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ أنسامِ البحرِ واحدة.

- Forget I said anything. - You've had opportunities before now.
انس انى قلت اى شئ كان عندك الفرصة قبل الآن

Man, You've had, like, 15 hours on credit, you know?
يارجل لقد كانت لديك 15 ساعة من أجل التسليف؟

You've had sex with 15 women in the past two months...
لقد حظيت ب 15 علاقة مع أمرأة خلال الشهرين الماضيين

You've had boyfriends since you were in the fifth grade, okay?
كان لديكِ أصدقاء منذ ان كنتِ في الصف الخامس، حسنا؟

You've had a lot to drink. I don't want to be that guy.
لقد شربت كثيراً ولا أريد أن أكون ذلك الرجل

You've had dentist appointments twice in the past two weeks.
كان لديك مواعيد طبيب الأسنان مرتين في الأسبوعين الماضيين

Well, get ready,'cause now it's time for the first dessert You've had together in three years.
حسنا، والاستعداد، لأنه الآن حان الوقت للحلوى الأولى قد كان لديك معا في ثلاث سنوات.

I mean, You've had what... 29 dates in 23 days?
أَعْني، ماذا كان لديك 29 تأريخ في 23 يومِ؟

You've had a really busy week this week, haven't you?
كَانَ عِنْدَكَ الكثير من الأعمال هذا الإسبوعِ، أليس كذلك؟

Of course, I hadn't had the life experience that You've had.
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.

Look, You've had it for three weeks, it's public domain.
النظرة، كَانَ عِنْدَكَ هو لثلاثة أسابيعِ، هو ملك عامُ.

First, let's see if You've had one of those fingers injured.
أولا، دعنا نرى إذا كان عندك إحدى تلك الأصابع جرحت.

You've had doubts about him too. You can't deny it.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

You've had everything in your life handed to you on a silver platter.
لقد حظيت بكل ما تودين في حياتك قدم إليك على طبق من فضة

You've had our baby in your briefcase this entire time and you didn't tell me?
كان لديكِ طفلنا في حقيبتكِ طوال هذا الوقت و لم تخبريني؟

Daniel, for crying out loud, You've had one beer.
دانيال من اجل الايام الخوالى. لقد شربت واحدة فقط

You've had a rough go of it, Threadwell, that's more than clear.
لقد مررت بوقت عصيب يا ثريدويل هذا جليًا للغاية

You can't tell me you don't have... one memorable, unforgettable moment... because I know You've had thousands of them.
لا تستطيعي إخباري .. أنه ليس لديك لحظة واحده لا تنسى لأني أعرف أن لديك الآلاف منهم

You know, driven, direct, nothing weird. You've had worse.
مندفعة ومباشرة، لم تكن تتسم بالغرابة لقد تناولت أدمغة من هم أسوأ

I trust You've had a very active month, young squire.
أنا متأكدة من أنك مررت بشهر نشيط أيها الشاب

Whoa. Looks like You've had a productive day, Mr. CSI.
يبدو أنك حظيت بيوم حافل يا سيد الاستخبارات

You've had this for 40 years and you know nothing about them?
كان لديكم هذا لمدة 40 عاما ولا تعرفون شيئا عنهم ؟

You've had that look on your face since we got off the boat.
لقد كان عليك أن تبدو على وجهك منذ وصلنا قبالة القارب.

I imagine you're gonna need a drink after the day You've had.
أتصور أنك ستعمل بحاجة إلى شرب بعد اليوم لقد كان لكم.