"you've read" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد قرأت
• أنك قرأت
• كنت قد قرأت
• قرأتِ
• أنت قرأت
• هل قرأت
• قَرأتَ
• لقد قرأتي
• لقد قرأتَ
• كنت قرأت
• لقد قرأتم
• قرأتى
• قرات

You've read the most recent forensics report, right?
لقد قرأت تقرير الطب الشرعي الأخير، أليس كذلك؟

I mean, You've read about it and there's no better way of getting your message out.
أعني, لقد قرأت عن الامر لاتوجد طريقة أفضل لإيصال رسالتك

I'm sure You've read about this in the school paper.
متأكدة من أنك قرأت عن ذالك في صحيفة المدرسة

I'm not a nice man, Detective. You've read my file.
أنا لست رجل لطيف المخبر كنت قد قرأت ملفي

At this point, You've read more fairy lore than most fairies.
قرأتِ حتّى الآن عن علم الحوريّات أكثر مِنْ معظم الحوريّات

See, You've read the book, but now meet the man.
أترى, أنت قرأت الكتاب لكن الأن قابل الرجل

You've read all 21 volumes of "Unlocking the Door to the Heaven Within"?
هل قرأت 21 إصدار من "طريقة فتح أبواب الجنة

Since you're here, and by your tone I take it that You've read the letter, and the truth lies in this little piece of jade.
الشابّ، منذ تَجيءُ هنا بَحْث عنّي اليوم، أَعتقدُ بأنّك قَرأتَ الرسالةَ. والحقيقة تَكْذبُ في هذه القطعةِ مِنْ الساقطةِ.

You've read every single book on being a dad since books were created.
لقد قرأت كل كتاب واحد على كونه أبي منذ تم إنشاؤها الكتب.

You've read all the slayer lore, right?
لقد قرأت كل شئ عن المُبيدة ، أليس كذلك ؟

Come on, nerd, You've read the file.
بالله عليك، لقد قرأت الملف، حسنا؟

You've read my book. Let us see how much you know, huh?
لقد قرأت كتابي دعنا نرى ما تعرفه

I assume You've read the bad news about your business partners.
سمعت أنك قرأت النبأ السيء عن شركاء العمل

I never have. Let's work. I assume You've read the lines?
لم أفعل يوماً، لنعمل أظن أنك قرأت الدور؟

Reid tells me You've read all the profiling books.
ريد يقول لي كنت قد قرأت كل الكتب التنميط.

Perhaps You've read some of my writings?
ربما كنت قد قرأت بعض من كتاباتي؟

You've read the studies. That would only contaminate the water supply.
لقدْ قرأتِ الدراسات, ستقوم بتلويث مصادر المياه فحسب

I don't think You've read one of those books. I think that's all for show.
لا أعتقد بأنكِ قرأتِ واحد من تلك الكتب أعتقد بأن جميعها من أجل العرض

You've read the article about the girl killed by her father.
أنت قرأت المقالة عن الفتاة التى قتلها والدها

- You've read something about the feeling?
هل قرأت أيّ شئ عن الوحدة ؟

If You've read that, you'll see that I let her read something she shouldn't.
إذا قَرأتَ ذلك، أنت سَتَرى بأنّني تَركتُها قَرأتْ شيءاً هي يَجِبُ أَنْ لا.

You've read the files. You've met Lee and Claire. Have a look around and see what you think.
(لقد قرأتي الملفات، ولقد قابلتِ (لي) و (كلير فلتلقي نظرة في الجوار وأخبريني بما تظني

You've read everything there is to know on the Ghost Riders.
لقد قرأتَ كل ما كُتب عن الفرسان الأشباح.

And as you see from the number of pages, if You've read this far,
وكما ترى من عدد الصفحات لو كنت قرأت هذه

Nothing to tell. You've read the newspapers.
ليس لدى شيئاً لأقوله, لقد قرأتم الصحف

If You've read the report, it should all add up.
إذا قرأتى التقرير يجب أن يكون شامل كل شئ

I don't know if You've read the crime reports, Pete, but they have some nasty implications.
لا اعلم فيما اذا انك قرات تقارير الجريمة بيت لانها تتضمن معاني غامضة