"you've seen this" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد رأيت هذا
• هل رأيت هذا
• كنت قد رأيت هذا
• رَأيتَ هذا
• لقد رأيت هذه
• رأيتم هذا
• أرأيت هذا
• انك رأيت هذا
• أنك رأيت هذا
• أنك قد رأيت هذا
• أنّك رأيت هذا
• كنت قد رأيت هذه

You've seen this before, boy. Now watch again.
لقد رأيت هذا من قبل ايها الفتى والآن شاهد مجدداً

You've seen this before, haven't you?
لقد رأيت هذا من قبل، أليس كذلك؟

You've seen this tape already?
هل رأيت هذا الشريط من قل ؟

Um, we were just wondering if You've seen this man?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

You've seen this kind of thing happen before, so why don't you help her ?
لقد رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ الاشياءِ يَحْدثُ من قبل ، لماذا إذن لا تُساعدُها ؟

You've seen this person, haven't you?
لقد رأيت هذه الفتاه ، أليس كذلك ؟ هل هذا ينفع ؟

If You've seen this guy, please call 911 immediately.
إذا رأيتم هذا الرجل رجاءً اطلبوا 911 فوراً

You've seen this stuff before?
أرأيت هذا الشىء من قبل؟

You've seen this person smile or even laugh when someone's hurt, especially when they've done the hurting.
لقد رأيت هذا الشخص يبتسم أو يضحك حتى عندما يقوم شخص ما و [أبوس]؛ ق الأذى، خاصة عندما وأبوس]؛ هاء فعل الاساءة.

You've seen this house eight times.
لقد رأيت هذا المنزل لثمان مرات.

You've seen this before.
لقد رأيت هذا من قبل.

You've seen this before?
لقد رأيت هذا من قبل؟

- You've seen this floor before?
نعم - هل رأيت هذا الطابق من قبل؟

You've seen this movie?
هل رأيت هذا الفيلم؟

So You've seen this limo at Mason Industries, so what?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

Been a while since You've seen this kind of action, hasn't it?
فترةَ منذ رَأيتَ هذا النوعِ مِنْ العملِ، أليس كذلك؟

You've seen this person, haven't you?
لقد رأيت هذه الفتاه ، أليس كذلك ؟

If You've seen this man or this woman please contact the State immediately.
اذا رأيتم هذا الرجل أو هذه المرأة، بلّع النظام فوراً

- So You've seen this before.
لذا أرأيت هذا من قبل؟

If they find out You've seen this, your life will be worth less than a truck load of dead rats in a tampon factory.
إذهب بسرعة.لو عرفوا انك رأيت هذا,سوف لن تساوي حياتك اقل من شاحنة محملة بالفئران في مصنع سدادات قطنية

I know You've seen this scumbag. He lives in this neighborhood!
أعلم أنك رأيت هذا الوغد، إنه يقطن هذا الحي!

Talking of the world moving on, I suppose You've seen this.
في معرض حديثك عن تغير العالم أعتقد أنك قد رأيت هذا.

I assume You've seen this.
أفترض أنّك رأيت هذا

I just want to know if You've seen this woman.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت قد رأيت هذه المرأة.