"you've taken" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد أخذت
• كنت قد اتخذت
• أَخذتَ
• لقد أخذتِ
• لقد اخذت
• أنك أخذت
• اتخذتموها
• لقد أخذتم
• لقد استغرقتم
• التي أخذتها
• لقد اخذتي
• لقد سلبت

You've taken the money. A little late for cold feet.
لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع

You've taken this away from me before, and it blew up in your face.
لقد أخذت هذا الأمر عني مره يا جنرال ،وانفجر بوجهك

You've taken too many pills. Death is near.
لقد أخذت الكثير جداً من الأقراص الموت أصبح قريباً

I see how finally You've taken the peninsula yes. lost the battle, won the war well, sgt.
أرى كيف في النهاية كنت قد اتخذت شبه الجزيرة نعم. خسر المعركة، وفاز في الحرب

Either way, You've taken enough bullets for us.
بأي من الطّرق، أَخذتَ الرصاص الكافي لنا.

- I'm taking back this small pleasure. You've taken away too much.
سأستعيد هذه اللذة الصغيرة، لقد أخذتِ مني الكثير

Old buddy, You've taken too many blows to the head.
صديقي القديم لقد اخذت الكثير من الضربات على الرأس

I was racking my brain to figure out why, and I think it's because You've taken everything from me.
كنت أضغط على دماغى لأعرف السبب وأظن أنه بسبب أنك أخذت كل شىء منى

You've taken a woman who loves you, one of the great women on the face of this Earth... and thrown her away.
لقد أخذت امرأة تحبك إحدى أعظم النساء على وجه الأرض ورميتها بعيداً

You've taken away his home. You've taken away his name.
لقد أخذت منه منزله وأخذت منه اسمه

You've taken away their free will. - Their lives are in your hands.
لقد أخذت حريتهم و أرواحهم الآن بيدك

You've taken your time to come and see me, haven't you?
لقد أخذت وقتك لتأتي و تزورينني، صح؟

You've taken my chair and the music hasn't stopped.
لقد أخذت كرسي والموسيقي لم تتوقفت

You've taken my sister's blankets. Where is my coat?
لقد أخذت بطانية أختي أين هو معطفي

Look at the extreme measures You've taken to do so.
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

You've taken out this corrugated iron fence.
كنت قد اتخذت من هذا السياج الحديد المموج.

You've taken all the money from the sponsor... and how will you get a dancer so quickly?
أَخذتَ كُلّ المال ..مِنْ الضامنِ. و كيف ستجد راقصة بهذه السرعة؟

And You've taken potshots at that right from the start because it doesn't fit in with your froufrou knickknacks.
وأنت أَخذتَ نقد سريعَ في ذلك من البداية لأنه لا يُدخلُ بتحف حفيفِك الزهيدةِ.

You've taken more than enough time, don't you think?
لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟

You've looked over there. You've taken a picture. Aren't you done now?
هل ذهبت هناك لقد اخذت الصور الم تنهتى بعد

I think it's great You've taken an interest
أعتقد أنه لأمر عظيم أنك أخذت كل هذا الاهتمام

It's likely this is a bizarre ruse, designed to provoke precisely the actions that You've taken.
ومن المرجح أن هذه حيلة غريبة، تهدف علي وجه التحديد إلى إثارة الإجراءات التي اتخذتموها

In vanishing, You've taken a bit of my life...
كلكم اختفيتم، لقد أخذتم معكم شطرا من حياتي

You've taken nine years and you still haven't finished your doodle book.
لقد استغرقتم تسع سنين ولم تنتهوا من كتاب رسمكم العابث

Of everything you've ever done, of all the things You've taken, this is the worst.
من بين كل الأشياء التي فعلتها ومن بين كل الأشياء التي أخذتها هذا أسوء شيء

You've taken great risks for us, for the cause.
لقد اخذتي مخاطر كبيرة لنا، من أجل القضية

You've taken the lives of two people and haven't felt a twinge of conscience.
لقد سلبت روح اثنين من البشر ولم تشعر بأي وخزة ضمير