"you've won" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد ربحت
• لقد فزت
• أنت ربحت
• لقد ربحتِ
• قد فزت
• أنك ربحت
• لقد ربحتَ
• لقد كسبت
• تربحين انت
• لقد فُزتَ
• أنك انتصرت
• أنك كسبت
• أنّك فزت
• انتصرتِ
• ربحته

Congratulations, You've won yourself a 24-hour reprieve, uh, from mining duties.
تهانينا لقد ربحت راحة من واجبات التعدين لمدة 24 ساعة

You've won the lottery, You can now pay for that trip,
لقد ربحت اليانصيب لتوّي، إبتسامة كبيرة والآن، يمكنني أن تفع تكاليف السفر. حسناً

You've won an all-expense paid trip to WWE City.
لقد فزت بجائزه برحله شامله النفقات الى مدينه دبليو دبليو اي.

You've won this round, but we can wait!
لقد فزت بهذه الجولة لكنّنا لا نستطيع الانتظار

It's no gamble. You've won.
إنها ليست مقامرة , أنت ربحت.

You've won this round, but when next we meet, the beekeeper will be the beekeepee!
لقد ربحتِ هذه الجولة ولكن في لقائنا التالي النحّالون سيكون منحولون

I've won, like, 300 times and You've won none.
لقد ربحت 300 مرة وأنتِ لم تربحي أبداً.

You've won a bonus prize... of 2 return tickets to any country you choose.
لقد ربحت مكافئة اضافية تذكرتين سفر لاى بلد تختار

"You've won $1 million," or, " I need to rip your clothes off in 5 minutes."
فهي لا تنتهي أبداً بعبارة لقد ربحت مليون دولار أو أريد أن أمزق ملابسك في غضون 5 دقائق

You've won the Gemini Contest and a trip to Fhloston Paradise for two.
لقد ربحت مسابقة الجوزاء والرحلة إلى جنة فهلوستون لشخصين

You've won. Do you want to wipe everybody out?
لقد ربحت هل ترغب فى تصفية الجميع ؟

You've won six consecutive gold medals.
لقد فزت بـالـ 6 دورات على التوالى بالميداليات الذهبية

For solving one of our master puzzles... You've won a subscription to the magazine of your choice.
لتحل واحد من الالغاز الرئيسية لقد فزت باشتراك في المجلة ان اردت

Olivier, You've won the Arctic Challenge.
أوليفييه، لقد فزت بالتحدي القطبي

Ed? You are a natural, my son. You've won another award.
أنت خارق الذكاء يا بني لقد فزت بجائزة

Leave me alone. You've won.
أتركني لوحدي أنت ربحت

You've won a lot of money, so why don't you go down to your boss's office and tell him you're outta there?
لقد ربحتِ الكثير من المال أذاً لماذا لا تذهبى الى مكتب رئيسك و تخبرينة أنك تستقيلين ؟

You think You've won, but you haven't.
تظن انك قد فزت ، لكنك لم تفعل.

Now, Ron, over the years, your films have been nominated for 29 Oscars and I think You've won two yourself.
الآن , على مر السنين أفلامك ترشحت الى 29 جائزة أوسكار وأظن أنك ربحت اثنتين بنفسك

Well, You've won a fantastic vacation to the Alcatraz of the Rockies.
حسناً لقد ربحتَ رحلةً رائعةً وخياليّة إلى سجن ( جبال ألكتراز )

Please, You've won cases with less.
أرجوك، لقد كسبت قضايا بحجج أقل من هذه

No, it was when I was a child, so You've won that round, but, uh...
لا لقد مات و انا صغير لذا تربحين انت هذه الجولة

Werewolf, You've won this round.
أيُّها المُستذئبُ، لقد فُزتَ بهذه الجوله

You know how you show a guy You've won?
أتعرفين كيف تظهرين لفتى أنك انتصرت ؟

By taking these you want us to accept that You've won and we've lost?
بأخذ هذه تريدنا أن نقبل أنك كسبت و نحن خسرنا؟

You may think You've won this one, but look at your hands, Mr. Philo.
ربّما تظنّ أنّك فزت بهذا، لكن أنظر ليديك، سيّد (فيلو).

Well done, dearie. It appears You've won.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

But if you don't complete all 13 challenges, you will forfeit the grand prize, as well as everything You've won.
لكن إذا لم تُكمل جميع الـ13 تحدي. ستخسر الجائزة الكبيرة, بالإضافة إلى كل شيء ربحته.