"you a drink" - Traduction Anglais en Arabe

• لك شراباً
• لك شراب
• لك شرابا
• لكِ شراباً
• لك مشروباً
• لك مشروب
• لك شرابًا
• شراب لك
• لك مشروبا
• لكِ شراب
• لكِ مشروباً
• شراب لكِ
• لك بشراب
• مشروب لك
• مشروب لكِ

I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

Well then, the least I can do is buy you a drink.
حسناً اذاً، اقل ما يمكنني تقديمة لك أن اشتري لك شراباً

Listen, why don't you let me, uh, buy you a drink before you hit the road.
استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري

Listen, doll, I'm just trying to buy you a drink over here.
إسمعي يافتاة أحاول فقط أن أبتاع لك شرابا هنا

I was wondering if I could buy you a drink or something.
كنتُ أتسائل إذا يمكنني أن أشتري لكِ شراباً أو شئ ما

'Cause I want to take you out, buy you a drink... maybe 2, maybe 3... and 4.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

Let's go get you a drink and we'll work the room.
هيا بنا نحضر لك مشروب . ومن ثم نعمل بالغرفة

Well then you sit right here, I'll go make you a drink and then you can tell me all about it.
حسنٌ إذن إجلس هنا، وسوفَ أذهب لأعدَ لك شرابًا وبعدَ ذلك يُمكنُكَ أن تخبرني بشأنها.

- Congratulations. - Yes, me too. - Come on, I'll buy you a drink.
هيَّا , سأشتري لك شراباً أوه , حسناً , أنا

Come on. The least you could let me do is buy you a drink.
. هيا , أقل شيء يمكن أن أفعله أن أبتاع لك شراباً

We were saying you could do a lot better. Let us buy you a drink.
كنا نقول بإمكانك الحصول على ما هو أفضل. نشتري لك شراباً.

Jack, you're drunk. Leave me alone. Ah, let me buy you a drink.
جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب

Why don't you wrap this up, and I'll buy you a drink.
لماذا لا تنتهي من هذا الأمر , وسأشتري لك شراب

I saw you in court today. Can I buy you a drink?
رأيتك في المحكمة اليوم أيمكنني أن أبتاع لك شرابا ؟

I wanna show you something! That gentleman sent you a drink. So glad to see the Aidan I know and love is back.
أريد أن أريك شيئا ما هذا السيد أرسل لك شرابا سعيد جدا أن أرى أيدن الذي أعرف وأحبه وقد عاد لسابق عهده

I really want to buy you a drink, man. You look absolutely stunning.
.أريد بصدق أن أشتري لكِ شراباً .إنّكِ تبدين جميلة للغاية

Better get you a drink then, ain't I?
من الأفضل أن أجلب لك مشروباً, أليس كذلك؟

Nonetheless, let me at least buy you a drink.
ومع ذلك، اسمحوا لي على الأقل شراء لك مشروب.

I just bought you noodles. Now I buy you a drink.
ابتعت لك المعكرونة توًّا، الآن سأشتري لك شرابًا.

I'll tell you what, why don't we find a bar, we calm down a little bit... I buy you a drink, I talk, you listen?
لما لا نذهب لحانة و نهدأ و أبتاع شراب لك

Before I buy you a drink or before the blow job?
قبل ان اشتري لك مشروبا او قبل ان تمصي قضيبي

I'm there serving you a drink buck naked just a suggestion.
أنا هناك أقدم لكِ شراب عاري المؤخرة مجرد اقتراح

Well, then I need to buy you a drink.
حسنٌ .. إذاً علي أن أبتاع لكِ مشروباً

I thought I'd buy you a drink.
ظننت أنه بإمكاني شراء شراب لكِ

After all this, I feel like I owe you a drink.
بعد كل هذا، أشعر أني أدين لك بشراب

What do you say when we get off work, why don't you let me buy you a drink,
ما قولك , عندما ننتهي من العمل ان تسمح لي بشراء مشروب لك

I want to buy you a drink. But first, what do I call you?
أود شراء مشروب لكِ ولكن أولاً بماذا أدعوكِ ؟