"you a favor" - Traduction Anglais en Arabe

• لك معروفاً
• منك خدمة
• لك معروفا
• لك وصالح
• احساناً لك
• منك معروفاً
• لك خدمة
• لك معروف
• لك صالح
• خدمة منك
• منك معروفا
• منكِ خدمة
• منكِ معروفاً
• خدمة لكِ
• منك معروف

I did you a favor, Hannah. You're a beautiful poet.
لقد أسديت لك معروفاً يا هانا أنت شاعرة رائعة

He changed his mind. As a former colleague, I want to ask you a favor.
لقد غير رأيه، وبإعتباري زميلا سابقا سأطلب منك خدمة

The way I see it. I did you a favor.
الطريقة التى أرى بها الموضوع أننى أديت لك معروفا

- The guy back in the tea house didn't look like someone who owed you a favor.
- الرجل مرة أخرى في بيت الشاي لا تبدو وكأنها شخص الذين يدينون لك وصالح.

So I have to do you a favor now?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟

My roommate and I need to ask you a favor.
شريكي فى السكن وأنا نحتاج أن نطلب منك معروفاً.

I am doing you a favor taking this case, Booth.
أنا أسدي لك خدمة بتوليَ لهذه القضية يا بوث

You're afraid he actually might pick up the phone, that he might do you a favor, that you might end up owing him, and that he might call you again, and you're back to square one, for better or for worse.
أنت خائفة أنه بالواقع قد يقوم برفع السماعة أنه قد يفعل لك معروف وينتهي بك الامر مديونة له

You do me a favor I do you a favor.
، أنت تؤدى لى معروفاً أنا اُؤدى لك معروفاً

The good news is she'll pretend she's not doing you a favor.
والجيد في الأمر هو أنها ستتظاهر بأنها لا تقدم لك معروفاً

Door was broken, and I was doing you a favor.
‏كان الباب مكسوراً. لقد أسديت لك معروفاً. ‏

Let me ask you a favor, look up a plate number, 6782232.
،دعيني أطلب منك خدمة .ابحثي عن رقم لوحة 6782232

I should know not to ask you a favor on your weekly comics run.
لا يمكن أن أطلب منك خدمة بالموعد الأسبوعي لقصصك المصورة

Although, let's be honest, I did you a favor.
مع أنه ، لنكن صرحاء عملت لك معروفا

I just spent two hours digging for information, trying to do you a favor.
أنا فقط قضيت ساعتين من البحث من أجل معلومات, محاولا أن أفعل لك معروفا.

McArdle, I'm trying to do you a favor with the desk assignment.
مكاردل، وأنا أحاول أن تفعل لك وصالح مع تعيين مكتب.

Darling, you aim to suck me dry of information, but you fed me well, so I suppose I owe you a favor.
لامتصاص لي الجافة من المعلومات، ولكنك أطعمني جيدا، ولذا فإنني افترض أنا مدين لك وصالح.

You act like that guy's doing you a favor or somethin'.
تَتصرّفُ مثل ذلك الرجلِ يَعْملُ احساناً لك أَو somethin '.

I'm gonna do you a favor and take 150 out seven more times...'til you pay back the money you stole.
ذلك صحيحُ. سَأَعْملُ احساناً لك وأعطيتك 150 ساعة حق العمل الإضافي يجب عليكَ إعادة المال الذي سرقته؟

I was wondering if I could ask you a favor.
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Judging by your dwindling chips, I'd say I've done you a favor.
بالحكم على ورقاتك الضعيفة أرى أنّي قدّمت لك خدمة

- I just did you a favor. - Do me another.
فعلت لك معروف للتو - إفعلي لي معروف آخر -

Trust me, I'm doing you a favor.
ثق بي، أنا أفعل لك صالح.

I, um... need to ask you a favor.
أحتاج إلى طلب خدمة منك

Uh, I wonder if I could ask you a favor.
اه، وأنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن أطلب منك معروفا.

anby that I mean, I need to ask you a favor, and feel free to say "no,"
أريد منكِ خدمة و ارفضي إن أردتِ

Can I ask you a favor?
أيمكنني أن أطلب منكِ معروفاً ؟

You asked me to do you a favor, which I gladly did, and now you want to shut me out?
طلبتِ مني خدمة لكِ وكنت سعيداً بفعلها، والآن تريدين منعي؟

May I ask you a favor, Danny?
هل أستطيع أن أطلب منك معروف , " داني " ؟