"you a story" - Traduction Anglais en Arabe

• لك قصة
• لكم قصة
• بقصة
• لك قصّة
• لك حكاية
• لكِ قصة
• عليك قصة
• عليك حكاية
• عليكم قصة
• لكِ قصّة
• لك القصة
• لك قصةً
• لك قصه
• لكم حكاية
• بقصّة

I'll be home in time to read you a story.
سأكون بالمنزل في الوقت المناسب لأقرأ لك قصة.

I don't care what they call them. That Jew has been feeding you a story.
أنا لا أهتم بما يدعونهم ذلك اليهودي روى لك قصة وأنت صدقتها

Now, you two be quiet and I'll tell you a story.
الآن، كنت اثنين تكون هادئة وأنا لن أقول لكم قصة.

Penny, I am going to tell you a story that I've never told anyone.
بيني، وانا ذاهب لاقول لكم قصة أنني لم أخبر أحدا.

I am going to tell you a story, and you are gonna tell me who you want to be, and I hope who you want to be is better than me.
أنا سوف أخبرك بقصة وأنت ستخبريني من هو الشخص الذي تودين غدوه وآمل أن الشخص الذي تودين غدوه هو أفضل مني

And if you help me, I'll give you a story you never saw coming.
ولو ساعدتِني، سأقدّم لك قصّة لم تتوقّعِها أبدًا.

Let me tell you a story about the abuse of drugs.
دعني أحكي لك حكاية عن إدمان المخدرات

I'm gonna tell you a story about a little girl who entered a beauty pageant...
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال

Irish guys drink a lot, black guys change their shirts while they tell you a story.
, الرجال الأيرلنديين يشربون كثيرا الرجال السود يغيرون قمصانهم بينما هم يروون لك قصة

Tell Nathaniel to take you to bed and read you a story.
أخبر ناثانيل ليأخذك إلى السرير وأقرأ لك قصة.

All right, got your PJS on, read you a story, checked under the bed for monsters.
حسناً, مرتدي بجامتك سأقرأ لك قصة وتفقدت أسفل السرير بحثاً عن الوحوش

Now, let me tell you a story about a young kid who was angry at the world and got kicked out of school.
الان, دعني اقول لك قصة بشأن شاب كان غاض على العالم وتم طرده من المدرسة

Or perhaps it is time for Poirot to tell to you a story.
او ربما حان الوقت لبوارو ان يروى لكم قصة

I'll tell you a story about a man who traveled from the other side of the sea.
انا اقول لكم قصة عن رجل سافر من الجانب الآخر من البحر.

I will tell you a story... that tells how hard a soldier's life is.
سأحكي لكم قصة والتي يتبين منها صعوبة الحياة العسكرية

I'll tell you a story, then you'll tell me one, then I will, and then you.
،سأخبركَ بقصة ،وبعدها أنت ستخبرنيّ بقصة .ثم أنت بعدها أنا

Caesar, in your splendour and your glory, the ides of March tell you a story.
قيصر، في قمة رونقك ومجدك فإن منتصف مارس يخبرك بقصة

I'll tell you a story some time.
سأروي لك قصّة في وقت ما. ماذا تعمل هنا؟

I have to tell you a story.
يجب أن أحكي لك حكاية

Okay. What if I told you a story in bed?
حسناً, ماذا لو أروي لكِ قصة في السرير؟

I do. In fact, I want to tell you a story about him.
أجل، في الحقيقة، أريد أن أقصَّ عليك قصة بشأنه

I'll have to read you a story.
ينبغي أن أقرأ عليك حكاية.

Allow me, therefore, to follow Ambassador Amorim's example and tell you a story from the folklore of Asia.
ولذلك فإنني أرجو أن تسمحوا لي بأن أحتذي حذو السفير أموريم وأقص عليكم قصة من التراث الشعبي لآسيا.

What I'm gonna do is I'm gonna tell you a story and if it entertains you, maybe you'll decide to help me research further.
يمكنني ذلك، ولكنني لن أفعل ما سوف أقوم به هو أني سوف أروي لكِ قصّة وإذا كانت تروق لكِ

And now I've told you a story that would so mortify her... she'll kill me when she finds out you know.
..... والآن رويت لك القصة التي ستهينها جدا وهي ستقتلني عندما تكتشف أنك تعرف

I will tell you a story of the king and his palace.
سأسردُ لك قصةً عن الملك وقصره

Let me tell you a story that happened to me in medical school.
دعني أقول لك قصه .. حدثت معي في كلية الطب

Let me tell you a story about the founder of this great program.
دعوني أروي لكم حكاية عن مؤسّس هذا البرنامج العظيم

Uh, please! Look... Just let me tell you a story about my client, okay?
أرجوك ، أنظري ، دعيني فقط أخبرك بقصّة زبونتي ، حسنا؟