"you about something" - Traduction Anglais en Arabe

• إليكم عن شيء
• معك عن شيء
• معك عن شئ
• إليك عن شيء
• معك حول شيءِ
• معك في موضوع
• بأمر ما
• بشأن أمر ما
• عن شيء ما
• معك بخصوص شيء
• معك حول أمر
• معك حول الشيء
• معك حول شيء ما
• معكِ بشأن شيئ
• إليكِ بشأن شيء ما

Uh... actually, I've been meaning to talk to you about something.
في الواقع، لا بد لي من التحدث إليكم عن شيء.

I actually wanted to talk to you about something else.
أنا فعلا أريد أن أتحدث إليكم عن شيء آخر.

I'd just like to talk to you about something.
أنا أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

I came by to talk to you about something in particular.
نعم , فى الحقيقة لقد أتيت للتحدث معك عن شئ خاص

Can I... can I talk to you about something?
هل أستطيع التحدث إليك عن شيء ما؟ نعم.

I have to talk to you about something.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك حول شيءِ.

Hey, I wanna talk to you about something, alone.
أنت، أريد التحدث معك في موضوع على انفراد

I think at the moment I have informed you about something.
وأعتقد في هذه اللحظة أنني بلغتكم بأمر ما.

Before you make dinner, I gotta talk to you about something.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Look, I need to talk to you about something.
انظروا، أنا فلدي أتحدث إليكم عن شيء واحد.

I just want to talk to you about something real quick.
أريد فقط أن أتحدث إليكم عن شيء حقيقي سريع.

I actually wanted to talk to you about something.
في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن شيء.

Hey... can I talk to you about something?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Mum? Mm? I need to talk to you about something.
امي ؟ اريد ان اتحدث معك عن شيء ما

Yeah. No, I know. I actually wanted to talk to you about something else.
أجل، أعرف، في الواقع أودّ التحدث معك عن شيء آخر

Um, ahem, listen, sweetie I wanna talk to you about something, okay?
أسمع ، عزيزي... .... أريد أن أتحدث معك عن شئ ، حسناً؟

Can I talk to you about something real quick?
هل أستطيع التحدث إليك عن شيء ما بسرعة؟

Because I really need to talk to you about something.
لأن أَحتاجُ حقاً للكَلام معك حول شيءِ.

I want to talk to you about something, okay?
أريد أن أتحدث معك في موضوع حسنًا؟

I was wondering if I could talk with you about something.
كنت أتسائل إن كان بامكاني التحدث معك بأمر ما

I really need to talk to you about something.
يجب أن أتحدث معكِ حقاً بشأن أمر ما

To talk to you about something really, really important.
لكي يتحدّث معك بخصوص شيء مهمٍّ جدّاً جدّاً

Guys, I really need to talk to you about something.
ابي أَحتاجُ حقاً إلى .ان اتكلّمْ معك حول أمر

I need to talk to you about something as soon as you can.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الشيء حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Um... please come here. I need to talk to you about something.
أرجوكي تعالي هنا أنا أحتاج للتحدث معك حول شيء ما

I want to talk to you about something. Uh-oh. No, no, it's nothing.
أريد ان أتحدث معكِ بشأن شيئ لالا , أنه ليس هامً

No, babe, I just wanted to talk to you about something.
لا يا عزيزتي ، لقد أردت فقط أن أتحدث إليكِ بشأن شيء ما