"you again" - Traduction Anglais en Arabe

• مجدداً
• مرة أخرى
• مجددا
• أنت ثانية
• مرة اخرى
• مُجدداً
• أنت ثانيةً
• لك ثانية
• مرة ثانية
• لكم ثانيةً
• بك ثانية
• لك مجددًا
• مرّة أخرى
• أنتَ ثانيةً
• لك ثانيةً

Hey. I was beginning to think I'd never see you again.
أهلاً، كنت قد بدأت أتصور أنني لن أراك مجدداً قطّ

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

I would like to thank you again for your warm welcome, and I stand ready for some warm debates.
وأود أن أشكركم مرة أخرى على ترحيبكم الحار وأنا على أهبة الاستعداد للمشاركة في بعض المناقشات الساخنة.

I would like to mention to you again that this occurred during those years that Ukraine reduced considerably the number of men in uniform.
كما أود أن أذكر لكم مرة أخرى أن ذلك قد حدث خلال السنوات التي قامت فيها أوكرانيا بتخفيض كبير في أعداد العسكريين.

Hello, Kahuna. I'm so happy to see you again.
مرحبا , كاهونا أنا سعيد جدا لرؤيتك مجددا

you again. Have you come to steal more water?
هذا أنت ثانية أجئت لسرقة المزيد مِن الماء؟

I just wanted to say thank you again for last night.
مرحباً أردت فقط أن أشكرك مجدداً من أجل ليلة أمس

Not at all. I'm delighted to see you again.
على الأطلاق , أنا مسروراً برؤيتك ِ مجدداً

I might never see you again, but you're very good-looking.
قد لا أراك مجدداً ولكنك ذو مظهر جيد للغاية

I don't understand. Are you saying I'm never gonna see you again?
أنا لا أفهم ، هل تقولون أنني لن أراكم مجدداً ؟

Lovely to see you again. How are the kids?
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

And after, you are going to beg me to beat you again.
و بعد ، وأنت تسير للتسول لي أن يضربك مرة أخرى.

It's good to rest my eyes on you again.
وهذا جيد لإراحة عيني بالنظر إليكِ مرة أخرى

Now. I never want to see you again. Do you hear?
الآن لا اريد أن اراك مجددا هل سمعت يا صديقي؟

In the end, It's you again, and then I feel like puking, and am embarrassed at myself.
في النهاية، إنها أنت ثانية و عندها أشعر بالغثيان و بالخجل من نفسي

I know you told me never to talk to you again, but you're right, I was fucking stupid.
رفيق اعلم انك اخبرتني بعدم البتحدث معك مرة اخرى, لكنك على حق , لقد كنت غبييا.

I wasn't planning on having sex with you again, but...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

You can wrap it in plastic and put it in a dumpster so it never bothers you again.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْفَّه في البلاستيكِ ووَضعَه في a dumpster لذا هو أَبَداً مضايقاتُ أنت ثانيةً.

We're not turning our back on you again, not even in the face of certain death.
لن ندير ظهورنا لك ثانية ولا حتّى في وجه موت حتميّ

I know you've heard this butNI'm going to tell it to you again: Snipers do not work alone.
أنا أعرف أنكم قد سمعتم هذا و لكني سأقوله مرة ثانية أيها القناصة لا تعملوا بمفردكم

Oh, and thank you again for taking over the Greener Grove brunch tomorrow.
وشكراً لكم ثانيةً لتولي خضرة بستان جبة بين الإفطار وغدا.

Will, the CIA wants to meet with you again.
سدني: سيريد، وكالة المخابرات المركزية للإجتماع بك ثانية.

Thank you again for coming to my rescue.
شكرًا لك مجددًا على مجيئك لإنقاذي

And then i wouldn't have been able to face you again.
و بعدها ما كنت لأجرؤ أن أرى وجهكِ مرّة أخرى

you again? Unfortunately.
هذا أنتَ ثانيةً - لسوء الحظّ -

Lawyer, I told you once, and I'll tell you again.
يامحامي أقلت لك مرّة، و ساقول لك ثانيةً.