"you all day" - Traduction Anglais en Arabe

• بك طوال اليوم
• بكِ طوال اليوم
• لك كل يوم
• أنتم جميعاً يومَ
• معك طوال اليوم
• لك طوال اليوم
• أنتم جميعاً يومِ
• بك طوال النهار
• بكَ طيلة اليوم
• إليك طوال اليوم
• اليك طوال اليوم
• بكم طوال اليوم
• بكَ طوال اليوم
• عنك طوال اليوم
• عنك كل يوم

I'm going to be a cop. I've been trying to call you all day.
وسأصبح شرطيًّا، كنت أحاول الاتِّصال بك طوال اليوم.

Baby, I've been trying to call you all day.
حبيبي , لقد كنت احاول الاتصال بك طوال اليوم

I've been calling you all day. Where the hell are you?
كنتَ أتصلُ بكِ طوال اليوم أينَ أنتِ بحق الجحيم ؟

I'm not just sitting up there sewing for you all day.
أنا لا مجرد الجلوس هناك الخياطة بالنسبة لك كل يوم.

I can smack you all day if you keep touching what you're not supposed to touch.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصْفعَ أنتم جميعاً يومَ إذا تَستمرُّ بالمَسّ بأَنْك لَسْتَ إفترضَ للمَسّ.

That guy, he was fucking with you all day long, you know?
ذلك الرجل , كان يعبث معك طوال اليوم , تعرفى هذا؟

How are you? I tried calling you all day. I was so worried.
لقد كنت احاول الإتصال بك طوال اليوم لقد كنت قلقة

Where have you been, I've been trying to get in touch with you all day.
أين كنت ؟ كنت أحاول الاتصال بك طوال اليوم

- Well, I've been trying to call you all day.
- حسنا، لقد كان يحاول الاتصال بك طوال اليوم.

Hey, I've been calling you all day, dude.
مرحبا،لقد كنت أتصل بك طوال اليوم يا صديقي

Tell me what the hell is going on. I've been calling you all day.
أخبرني بما يجري بحقّ الجحيم لقد كنتُ أتصل بك طوال اليوم

Why do you think I've been calling you all day?
لماذا تعتقد بـ أنني كنت أتصل بك طوال اليوم ؟

- I've been calling you all day.
لقد كنت أتصل بكِ طوال اليوم ، هل أنتِ بخير ؟

I've been calling you all day, you can't call nobody back?
لقد كنت اتصل بكِ طوال اليوم لماذا لم تعاودي الأتصال ؟

This is what I've been trying to tell you all day.
هذا هو ما ظللت أحاول أن أقول لك كل يوم.

Yes, Miss Marple, I've been tailing you all day from inside a plant!
نعم، الآنسة ماربل، لقد تم المخلفات لك كل يوم من داخل مصنع!

Sean, I've been trying to reach you all day.
شون، أنا أُحاولُ وُصُول أنتم جميعاً يومَ.

I could sit and talk to you all day.
يمكنني ان أجلس و أن أتحدث معك طوال اليوم

I thought you knew exactly where she was, what with those little clues she's been leaving you all day.
ظننتكَ تعرف بالضبط أين هي مع كل هذه الإشارات التي كانت تتركها لك طوال اليوم

For some reason, I was starting to enjoy sitting in that stupid car with you all day.
لسبب ما، أنا كُنْتُ أَبْدأُ التَمَتُّع جلوس في تلك السيارةِ الغبيةِ مَع أنتم جميعاً يومِ.

But I've been trying to call you all day. - What's the problem?
نعم,أعلم,أناآسف ولكن كنتُ أحاول الإتصال بك طوال النهار

I've been calling you all day.
إنّي أحاول الإتّصال بكَ طيلة اليوم.

Then I wouldn't get to look at you all day long.
عند ذلك لن أتمكن من النظر إليك طوال اليوم

Thank God you called. I've been trying to get a hold of you all day.
شكرا لله انكَ اتصلت، كنت احاول الوصول اليك طوال اليوم

I've been trying to reach you all day. The phone's out of order.
لقد كنت أحاول الإتصال بكم طوال اليوم . الهاتف مُعطل

I've been trying to call you all day.
كنتُ أحاول أن أتصلَ بكَ طوال اليوم

She's been asking for you all day. Wouldn't take a bite until you got here.
لقد كانت تسأل عنك طوال اليوم لم ترضى بأكل لقمة حتى تصل

I spoke with your mother this morning. I've been looking for you all day.
لقد تحدثت مع والدتك هذا الصباح لقد كنت أبحث عنك كل يوم