"you all have" - Traduction Anglais en Arabe

• جميعكم لديكم
• لديكم جميعاً
• أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ
• كلكم لديكم
• لديك كل
• أن جميعكم لديه
• عليكم جميعا
• وجميعكم لديكم
• جميعكن لديكن
• لديكم جميعا
• أنتم جميعاً تملكون
• كلكم لديه
• جميعكم ستذهبون

Now, You all have questions that you'd like answered.
الآن جميعكم لديكم أسئله وتحبون أن تجدو أجوبتها

You all have someone who loves you, and you're screwing it up, and over what?
جميعكم لديكم شخص يحبكم وانتم تفسدونها من اجل ماذا

And You all have got a lot of questions, I know, And I will make myself available to answer them.
و لديكم جميعاً أسئلة، أعلم، و سأضع نفسي بتصرّفكم للإجابة عليها

You all have good blood.
أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ دمُّ جيدُ.

My father believes You all have a nefarious purpose here.
أبى يعتقد انكم كلكم لديكم مطامع شريرة هنا ؟

Uh, now, You all have my beeper number just in case.
آه، الآن، لديك كل رقم هاتفي الصافرة عادل في القضية.

I know You all have your messy love lives and your, secrets and your silliness, but I want more.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

Your fucking brother, your mother, your sister, You all have to live with what you did, you know?
لأنني أفهم الآن، والدتك وأخوك وأختك عليكم جميعا التعايش مع ما فعلتموه

You all have your own lives. Maybe it's time. - Cash in, move on.
جميعكم لديكم حيواتكم الخاصة، ربما حان الوقت

Because you will all be fast friends as You all have one thing in common. Because for every one of you today is the day his holy light begins to shine on you.
جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود

You have nothing in common with these women other than the fact that You all have children.
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

You all have briefing packets in front of you, so I'll just point out the highlights.
لديكم جميعاً التقرير أمامكم لذا سأذكر الخطوط العريضة فقط.

You all have the rest of the night off, but I need someone to stay and watch over our guest here.
لديكم جميعاً بقية الليلة عطلة ولكنني سأحتاج لشخص كي يبقى ويراقب ضيفنا هنا

Now, You all have pocket-squares, don't you?
الآن، لديكم جميعاً مناديل للجيب، أليس كذلك؟

Why don't You all have something?
لماذا أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ شيءُ؟

I'm sure You all have lots of questions, and I want to try to get to everybody...
أَنا متأكّدُ أنتم جميعاً عِنْدَكُمْ الكثير مِنْ الأسئلةِ، وأنا أُريدُ المُحَاوَلَة للوُصُول إلى كُلّ شخصِ ...

There. Now You all have one, in case you have misplaced yours.
هاك, الأن كلكم لديكم واحدة فى حالة أضعتوها

You all have to be inspected and cleansed.
أن يكون لديك كل شيء أن يتم تفتيشها وتطهيرها.

I'm sure You all have something better to do than sit here and listen to some guy who thinks he's cool and educational.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

You all have to wear Future Industries logo on your uniforms.
عليكم جميعا أن ترتدوا شعار صناعات المستقبل على أزياءكم

All that god-awful self-esteem building, everyone is special, everyone gets a trophy, and You all have opinions that you think deserve to be heard.
كل هذة الفظاعة في هذا البناء المحترم الكل مميز , والكل يحصل على الموافقة وجميعكم لديكم آراء

He said, "You all have permits, so you can go, but you shouldn't."
وقال، "جميعكن لديكن تصاريح، لذا يمكنكن الذهاب.

I will not delve into economic or social statistics at this time, since You all have copies of the working paper on Anguilla, which contains relevant information.
ولن أخوض الآن في الحديث عن الإحصاءات الاقتصادية والاجتماعية، بما أن لديكم جميعا نسخا من ورقة العمل المتعلقة بأنغيلا، التي تحتوي على معلومات في هذا الصدد.

You all have her picture.
أنتم جميعاً تملكون صورتها

You all have lives, and I just cleaned up after you.
كلكم لديه حياته وانا انظف من خلفكم

Okay,two things-- You all have a skills lab this morning.
حسناً، هناك أمران... جميعكم ستذهبون لمخبر المهارات