"you and i both" - Traduction Anglais en Arabe

• كلانا
• كِلانا
• وكلانا
• كلينا
• أنت وأنا كلا
• فكلانا
• ونحن الاثنان

You and I both know that ain't the real reason
كلانا يعلم أنّ ذلك ليس السبب الحقيقي لوجودك هنا

You and I both know what a dissolute weakling you really are.
.. أنا وأنت كلانا نعرف كم أنّكَ فاسق ضعيف في الحقيقة

It is indeed, but then You and I both know that all of life is a near-death experience.
بالفعل ولكن بعد ذلك أنت وأنا كلانا يعرف أن كل الحياة هي تجربة قريبة من الموت

You and I both know she's the best in the field.
أنا وأنت .. كلانا نعرف أنها الأفضل في هذا المجال

Because an hour ago, You and I both had black eyes, and now you don't.
لأنّ قبل ساعة، كِلانا كان لديه عين سوداء، والآن لمْ تعد لديك.

You and I both know there's something about this place.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

You and I both know how smart this kid is, right?
الآن كلانا نعرف كم هو ذكي هذا الفتى ، صحيح؟

Besides,You and I both know that there's zero chance
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا

Because You and I both know I don't do that.
لإنه انت وانا كلانا يعرف انا لا اقوم بهذا

You and I both know, i'm never leaving this room.
كلانا يعلم إنني لن أغادر من هذه الغرفة أبداً.

You and I both know it's only a matter of time before it slips from your grasp forever!
أنت وأنا كلانا يعلم بأنها مجرد مسألة وقت قبل أن ينزلق الأمر من قبضتك إلى الأبد.

I see you're pretending that everything is fine, but You and I both know you'll never be fine.
أرى بأنك تتظاهر بأن كل شيء على مايرام لكن كلانا يعلم بأنك لن تكون على مايرام

And You and I both know where those drugs came from.
و أنت و أنا , نعلم كلانا كيف أتت المخدرات

You and I both know I could never bring you home to my parents, but I'd love to hook up, so I could tell my buddies what it was like to taste your dark chocolate,
كلانا نعلم أنه لا يمكنني اصطحابك إلى المنزل للقاء والديّ. لكنني أود أن نتواعد، على الأقل حتى أتمكن من إخبار رفاقي

You and I both know he's not the same person now, just like I'm not the same person.
كلانا يعلم أنه لم يعُد نفس الشخص الذي كان عليه الآن كما حدث معي تماماً

But You and I both know that it's not.
لكن أنا وأنت، كلانا نعرف أنها ليست كذلك

I told her that it must be some kind of mistake, but You and I both knows it's not, which means you need to fix this.
ولكن كلانا يعلم أنه ليس كذلك, مما يعني أنه عليك اصلاح هذا.

*** You and I both know. *** You're gonna talk one way or another.
كلانا نعرف أنك ستتحدث بطريقة ما أو بأخري

I mean, they're waiting on a ransom call that You and I both know isn't coming.
أعنيّ، بأنهم بانتظار اتصال الفديّة التي نعلم كِلانا إنّه لن يرد

And You and I both know it's your humanity that makes you so good at what you do.
وكلانا نعرف أن إنسانيتك هي ما تجعلك بارعة فيما تفعلين

But You and I both know you took off early yesterday.
. فأخبري الرئيس . ولكن كلينا , انا و انت , نعلم بأنك رحلت مبكراً بالأمس

If I don't get these logs filled or pay the bills, You and I both will be out of a job.
إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هذه السجلاتِ مَلأتْ أَو يَدْفعُ الفواتيرَ، أنت وأنا كلا سَيَكُونُ عاطل عن العمل.

You and I both know that there's only one place to find that answer.
‫فكلانا يعلم أن هناك مكاناً واحداً ‫للعثور على الإجابة

Especially when they find out where she lives, and You and I both know that's gonna happen.
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل