"you answered" - Traduction Anglais en Arabe

• أجبت
• تجيب
• أجبتِ
• أجبتي
• تجيبي على
• اجبتي
• لقد أجبتَ
• وأجبت

He knew you were lying when you answered your door.
كان يعلم أنت كاذب عندما أجبت الباب الخاص بك.

you answered the Thomas Edison question and won car wax.
أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.

you answered the phone that means no action yet.
أجبت الهاتف وهذا يعني أي إجراء حتى الآن.

Time was, a man asked you a question, you answered the question.
منذ زمن, عندما يسألك رجل سؤال فأنت تجيب على هذا السؤال

- I'm so glad you answered. - I'm glad you're glad.
أنا مسرور لأنك أجبتِ - أنا مسرورة لأنك مسرور -

Thank God you answered right, we wouldn't be here today.
حمدًا لله أنكِ أجبتي بشكل صائب وإلا ما كنا هنا اليوم

What was the message when you answered the page, Skipper?
ماذا كانت الرسالة عندما أجبت على البرقية يا سكيبر؟

Really? Because you stop cutting lemon wedges when you answered.
لأنّك توقفت عن تقطيع الليمون عندما أجبت على سؤالنا.

you answered my question with a question. You were wrong.
لقد أجبت عل سؤالي بسؤال أنت كنت على خطأ

Your son dialed your cell from that pay phone about a half an hour before he was murdered, and you answered that call.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

If you answered positively to these questions, why should we separate them?
إذا أجبت بالايجاب على هذه الأسئلة لماذا نفرقهما؟

I was going to, and then your phone rang, and you answered it, and it was your mother, so I...
أجل، كنت أهّم بذلك، ولكن هاتفكَ رّن، وأنت أجبت عليه، وكانت والدتكَ، لذا انتظرت،

Have you answered all the questions in this examination
هل أجبت كل هذه الأسئلة في هذا الامتحان

Sorry because you answered the question or because you made us all look like a bunch of jackasses?
آسف , لأنّك أجبت السؤال أو لأنّك جعلتنا نبدو جميعا كـ مجموعة من الحمقى

Why did you call me? Same reason you answered. You need help, and I'm gonna help you.
لنفس السبب الذي جعلك تجيب تحتاج مساعدتي، وسأساعدك

LUCKY: About time you answered your phone.
كم من الوقت وأنت لا تجيب على هاتفك

The most fantastic moment for me was when I saw you answered my shooting signal.
أروع لحظة لي كانت... عندما رأيتك تجيب إشارتي للإطلاق

And the times you answered the phone when I was too petrified to pick it up ?
و المرات التي أجبتِ فيها على الهاتف عندما كنت خائفة من الاجابة؟

you answered my phone and you've been on my laptop to reply to that email.
أجبتِ على هاتفي الأسبوع الماضي والآن عبثتِ بحاسوبي النقّال وأجبتِ على الرسائل

Maybe if you answered your phone...
.. ربما غن أجبتي هاتفكِ

Why haven't you answered any of my calls?
لماذا لم تجيبي على أي من اتصالاتي؟

Is that why you answered the door with a gun in your hand?
لهذا السبب اجبتي على طرق الباب بمسدس في يدك؟

you answered exactly as I expected you to.
لقد أجبتَ بالضبط كما توقعتُ منك

It was me called his phone that morning, when you answered.
لقد كُنت أنـا من إتصل بهاتفه ذلك الصباح، وأجبت أنت عليّ.