"you are like" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت مثل
• انت مثل
• أنتِ مثل
• أنتي مثل
• تشبهى
• أنت أشبه
• أنت بمثابة
• أنتِ بمثابة
• انك مثل
• إنك مثل
• فأنت مثل

You are like a frickin'four-year-old. Ow. [knock on door]
أنت مثل لعين في الرابعة من العمر مفتوح حسنا , انتبه لخطواتك

Buddy, You are like the instruction manual to my Japanese rice cooker... so hard to read, but so worth it.
بادي أنت مثل كتيب التعليمات لطبخ الأرز الياباني خاصتي من الصعب قرائته لكنه يستحق العناء

You are like the tint that, added to a palette, makes the color beautiful.
أنت مثل اللون الخفيف الإضافي الذي يجعل اللون جميلا

You are like one of those super villains, making nature do what you want it to do.
انت مثل الأشرار خارقي القوة انت تتلاعبين بالطبيعة لتنفذ ما تريدينه انت

You are like a really pretty sunshine..
أنتِ مثل الزنبقة المائية في ضوء الشمس

You are like the Peggy Guggenheim of high school theater.
أنتي مثل "بيغي غوغنهايم" لمسرح المدرسة الثانية.

You are like a dust devil in a field of brittle brush, Missy.
أنت مثل عفريت غبار في حقل يابس، يا آنسة.

But actually, You are like a woman, You open the breadth of view
لكن في الحقيقة، أنت مثل إمرأة تَفْتحُ أفاق الرؤية

Charles, You are like so many men.
تشارلز, أنت مثل العديد من الرجال

You are like an animal following a scent.
أنت مثل .الحيوان الذي يتبع الرائحة

Sometimes You are like a beacon, piercing the fog of my baser instincts.
أحياناً أنت مثل a مشعل، يَثْقبُ ضبابُ غرائزِي الأساسيةِ.

Maybe You are like your father after all.
لَرُبَّمَا أنت مثل أبّيكَ مع ذلك.

You are like a broken record.
أنت مثل المُسجل التالف لقد قلت لا.

You are like a keg of gunpowder ready to explode.
انت مثل برميل البارود من جاهزا للانفجار.

You are like woman sitting in front of the fig tree staring at all the branches till the tree dies.
انت مثل النساء تجلس امام شجرة تين تنظر الى كل الفروع حتى تموت الشجرة

[Chuckles] For real, You are like a stalker.
حقيقةً أنتِ مثل المطاردة

You are like a chihuahua on study buddies.
أنتي مثل "التشيهواوا" في رفقاء دراسة.

You know, there is one way You are like those other girls.
بس تعرفى, فيه حاجة واحدة تشبهى فيها البنات دول

You are like... a deaf man whose eyesight is sharper than anyone else.
أنت أشبه بأصم يملك بصراً أقوى من الآخرين

You are like family to us, ok, and I'm--I'm worried about you.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

You are like the son I never had!
أنتِ بمثابة إبن لم أحظى به أبداً

You know, one of the things that I love about you is that You are like your father and that you do make sacrifices for your wife.
أتعرف واحدة من الاشياء التى أحبها فيك انك مثل والدك مستعد للتضحية من أجل زوجتك

You are like a farmer with too many fat, juicy sheep!
إنك مثل مزارع يمتلك العديد من الخراف الصغيرة السمينة!

You are like a Barbie that is barely out of its box.
فأنت مثل دمية باربي خرجت للتو من صندوقها