"you are lucky" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت محظوظ
• انت محظوظ
• أنتِ محظوظة
• كنت محظوظا
• أنت محظوظة
• إنكَ محظوظٌ
• انت محظوظه
• كنت محظوظاً
• إنك محظوظة

You are lucky that this feelings machine doesn't have feelings.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

You are lucky'cause you are still able to see your father.
أنت محظوظ لأنك لا يزال قادرا على رؤية والدك.

Yeah, well, You are lucky after all this time that they are still covering you at all.
حسنٌ، أنت محظوظ بعدكلهذاالوقت.. أنهم لازالوا يغطون لك هذه التكاليف.

Shut up. You are lucky to even live here.
اصمت , انت محظوظ . لأن تعيش هنا

- You are lucky that girl is alive, or there would be criminal charges pending against you.
أنتِ محظوظة كون تلك الفتاة حية و إلا فستكون هناك تهم جنائية في إنتظارك

If You are lucky, you will find someone growing alongside of you.
لو كنت محظوظا , ستجد شخصا يشاركك حياتك ويتقدم معك بالعمر

You are lucky you're an analyst, because you have friendly fire written all over you.
أنت محظوظ لكونك محلل، لأنك تمتلك نيران صديقة تغمرك بالكامل

Well, You are lucky you only broke your left arm.
حسناً، أنت محظوظ أنك كسرت ذراعك اليسرى فقط

You are lucky I understand you when you say things that make no sense.
أنت محظوظ أنني أفهمك عندما تقول أمور ليست منطقيّة

You are lucky we didn't kill you with these spears!
أنت محظوظ لأننا لم نقتلك بواسطة هذه الرماح

You are lucky that she is not your girl friend.
أنت محظوظ لأنها لم تعد حبيبتك ماذا تقصد؟

You are lucky you are not dead... so don't you ever go off alone again.
أنت محظوظ بأنك لست ميت لذا لا تذهب وحدك ثانية

Wow, you know, carlton, You are lucky. That could have been an asteroid.
. أتعرف ياكارلتون , أنت محظوظ . كان ممكن أن يكون نجم

You are lucky I didn't just break my wang.
أنت محظوظ لأنني لم أقم بكسر قضيبي

You are lucky... you are still alive...
انت محظوظ لان مازلت على قيد الحياة

You are lucky I love you like an adopted brother.
انت محظوظ لأننى احبك مثل اخى بالتبنى

You are lucky I don't flush the both of you down the toilet!
انت محظوظ أنا لا دافق كل واحد منكم في المرحاض!

You are lucky we are very good.
أنتِ محظوظة لكوننا جيدين جداً.

That's why You are lucky you ran into me when you did, my friend.
وهذا هو السبب كنت محظوظا قمت بتشغيل إلى لي عندما كنت فعلت، يا صديقي.

You are lucky the cop is my friend.
أنت محظوظة لأن الشرطة كانوا أصدقائي

You are lucky that I don't take this mockery of a final resting place and shove it up your ass.
إنكَ محظوظٌ بأنني لمْ أأخذ هذه الأشياء التافهه لمكانِ الراحة الأخير واحشرهُ بمؤخرتِك.

You are lucky I don't fire you this minute.
انت محظوظه انني لن اطلق عليك النار في هذه اللحظه

If You are lucky, they are roughly chronological.
إن كنت محظوظاً, فإنّها مرتبة زمنيا تقريباً

You are lucky in your looks, just like your mother.
‫إنك محظوظة بسبب شكلك ‫مثل والدتك