"you are saying" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت تقول
• الذي تقوله
• الذي تقولينه

But I got the definite impression that it involved a murder, now here you are saying your friend was murdered.
لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل و الآن أنت تقول أن هناك من قتل صديقتك

In some sense, you are saying that our fathers themselves were deluded.
وقال البعض الاّخر أنت تقول بذلك أن أبائنا كانوا أناسا ضالين

So you are saying palace law is above the king's order?
أذاً أنت تقول بِأن قوانين القصر أهمُ من أوامر الملك؟

So you are saying I lack common sense, aren't you?
لذا أنت تقول أنا تفتقر الحس السليم، ليست لك؟

I don't know what you are saying.
أنا لا أتحدث الإيطالية لا أعرف ما الذي تقوله

So you are saying I looked like a real statue?
إذن أنت تقول بأنني بدوتٌ كـ تمثال حقيقي؟

you are saying these things just because you feel an obligation, and now you feel trapped.
أنت تقول هذه الأشياء فقط لأنك تشعر بأنك ملزم والآن أنت تشعر بأنك محاصر

Ah, so you are saying that we are capable of both great deeds... and terrible acts?
اذن,أنت تقول أننا قادرين على فعل أعمال عظيمة وافعال فظيعة؟

you are saying it without knowing what happened and who did it, uncle!
أنت تقول هذا دون معرفة ما حدث؟ ومن فعل ذلك ؟ ، عمي

see you are saying...we have this baby and what's case scenario we burn the baby and we do that together
إذا أنت تقول , ان ننجب هذا الطفل وبأي سيناريو نحرق هذا الطفل

you are saying that the security, the building security stopped the lift?
أنت تقول أن الأمن، أمن المبنى أوقف المصعد؟

you are saying to me that this is it the best thing that can do the USA?
أنت تقول لي أن هذا هل هو أفضل شيء يمكن أن تفعل الولايات المتحدة؟

you are saying cats are showing signs of evolution with their Kat breading meme?
أنت تقول بأن القطط تظهر عليها علامات التطور بهده الوضعيات

you are saying that you saw
إذاً ، أنت تقول بأنك رأيت بينّ وايت و ليزلي نوب

Is that what you are saying? That he was drunk?
والآن أنت تقول بأنه كان مخموراً أهذا ما تُخبر الناس به؟

you are saying that dont tell anything to Anna if I dont tell to Anna then to whom I tell?
أنت تقول بان لا نلقي اللوم على آنا إن لم ألقي اللوم عليه على من سألقيه ؟

you are saying goodbye to Mr. Tiki Man this weekend.
أنت تقول وداعا إلى السيد تيكي رجل في نهاية هذا الاسبوع.

you are saying you stole these drugs from the Army to sell to civilians?
أنت تقول أنك سرقت هذه الأدوية من الجيش لبيعها للمدنيين؟

We're reading the exact same thing you are saying.
نحن جميعنا نقرأ ذات الشيء الذي تقوله.

Still have no idea what you are saying.
ما زلت لا أعرف ما الذي تقوله.

I don´t understand a thing you are saying.
أنا لم أفهم شي من الذي تقوله

Yes, Si, no, what you are saying is... it's very practical.
نعم ، نعم ، لا ...الذي تقولينه هو أنه عملي جداً