"you aren't" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• أنك لست
• أنتِ لستِ
• أنت لَسْتَ
• انك لست
• لم تعودي
• كنت غير
• ألستِ
• أنكِ لستِ
• أنك غير
• بأنك لست
• أنت لم تكن
• لم تكن أنت
• أنك لستَ

Look, you aren't the only one who lost something that day.
انظر، أنت لست الوحيد الذي فقد شيئا في ذلك اليوم

you aren't happy, and I can turn that into money.
انت لست سعيد ويمكنني ان احول ذلك الى مال

So, does this mean you aren't mad at me anymore?
هل يعني هذا أنك لست غاضباً مني بعد الآن؟

you aren't part of the So family.
من الآن فصاعدًا، أنتِ لستِ جزءًا منْ عائلة سو. جيونغ هاي..

I'm sorry, Jørgen, but some say you aren't her real father.
أَنا آسفُ لكن سأقول لك شيئا أنت لَسْتَ أبّاها الحقيقيَ

They were right! Everybody was right! you aren't a gentleman!
لقد كانوا جميعاً على حق أنت لست رجلاً مهذبا

you aren't accustomed to the drink. Why drink beyond your limits?
أنت لست معتاد على الشرب لِمَ شربت أكثر من استطاعتك؟

you aren't ready for this, son! You're not ready for that!
أنت لست جاهز لهذا، يا بني أنت لست جاهز لذلك

Don't kid yourself, pretty little thing, you aren't even one of us.
لا تخدعي نفسك، أيتها الشئ الصغير حتى انت لست واحدًة منا

But you know what, you aren't the only one that screwed this up.
ولكن اتعلم ماذا؟ انت لست الوحيد الذي أفسد هذا

Now we're gonna take yours so you aren't such a nuisance to me.
و الآن سناخذ طاقتك ايضا لذا انت لست ذلك الازعاج

Not that you aren't great. It's just that Petra's so much better.
هذا لا يعني أنك لست رائعة إلا أن بيترا أحسن بكثير

If you aren't quick enough, you are an easy target for your enemy.
لو أنك لست سريعاً كفاية فأنت هدف سهل لأعدائك

How about I will admit that I'm not having an affair if you'll admit you aren't gay?
ماذا عن أن أعترف لك أني لا أخونك إذا اعترفت أنك لست شاذا ؟

If we are not in the same place, if you aren't ready to be where I am, that is fine.
لو أنتِ لستِ مستعدّة للعيش حيث أعيش لا بأس

you aren't the first girl that he seduced with his estate, but you might be the most deluded and ambitious.
أنتِ لستِ أول فتاة يعدها بأن يخصص لها أملاكه لابد بأنكِ كنتِ الأكثر طموحاً وتم خداعها

you aren't as innocent as you appear to be
أنت لَسْتَ بريء كما تَبْدو

Inspector, I know you aren't overjoyed by this assignment.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

you aren't the woman I faced ten years ago.
لم تعودي المرأة التي واجهتها منذ عشر سنوات

And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

you aren't talking about the Garfield-Lincoln thing again, are you?
أنتِ لا تتحدّثين عن موضوع (غارفيلد-لنكولن) مجددًا، ألستِ كذلك

I'm only afraid of one thing in this world, and since you aren't Steven Seagal's ponytail, it isn't you.
أنا أخاف من شيء واحد فقط بهذا العالم و بما أنكِ لستِ ذيل حصان ستيفن سيغال أنه ليس أنتِ

And I know the reason you aren't worried about what that man might have done to me is you know he wasn't here for that,
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك

Your colleague is probably aware, I'm surprised you aren't.
ربما زمليك على درايه انا متفاجئ بأنك لست كذلك

you aren't responsible for him. Nobody was.
أنت لم تكن مسؤول عن هذا ولم يكن احد كذلك

But how will the universe know you if you aren't the star?
لكن كيف سيعرف الكون إذا لم تكن أنت النجم ؟

You know, in point of fact, you aren't even an officer of this organization and you shouldn't be speaking for us at all.
أتعلم, في الحقيقة, حتى أنك لستَ ضابطاً لهذه المنظمة. ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.