"you as much as" - Traduction Anglais en Arabe

• بقدر ما
• بك كما
• بالقدر الذي
• لك بقدر

We're here to help you as much as ourselves.
نحن هنا لمساعدتك بقدر ما نود مساعدة أنفسنا

I've already forgiven you as much as I'm going to forgive you.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

The irony is, he's probably never needed you as much as he does right now.
المفارقة هي أنه ربما لم يحتج إليك من قبل بقدر ما يفعل الآن

Should we resume our collaboration... it will affect you as much as it will Watson.
هل سنتابع تعاوننا سيؤثر بك كما أنه سيؤثر بواتسون ايضا

If she loved you as much as you loved her?
اذا كانت احبتك بالقدر الذي كنت تحبها به ؟

I love you as much as a human heart can, kiddo.
أنا أحبُّك بقدر ما يستطيع القلب البشري أن يحب يا طفلي

Not even you, as much as I want to.
ولا ​​أنت، بقدر ما كنت ترغب في ذلك.

We'll try and keep them off you as much as we can.
سنحاول الإحتفاظ بهم بعيدا بقدر ما نستطيع

Maybe your big brother doesn't care about you as much as you think.
ربما أخوكِ الاكبر لا يهتم بكِ بقدر ما كنتِ تظنين

How can I claim to love you as much as I do if I don't at least give you that chance?
كيف يمكنني ان ادعي حبك بقدر ما انا افعل اذا لم ادعك على الاقل تحظى بهذه الفرصة

Well, at least I know that nobody can annoy you as much as I do.
حسناً، على الأقل أعلم أن لا يمكن لأحد إزعاجك بقدر ما أفعل.

They don't care about you as much as I do.
إنهُم لايكترثونَ بأمركَ بقدر ما أنا أكترث.

It's your case now. I'll help you as much as I can behind the scenes.
انها قضيتك الآن , سأساعدك بقدر ما أستطيع

And remember, they're relying on you as much as you are on them.
وتذكروا ، أنهم يعتمدون عليكم بقدر ما تعتمدون عليهم.

Ryder, have you thought of the possibility that maybe she's not into you as much as you're into her?
رايدر، هل فكرت في إمكانية أنه ربما أنها ليست في لك بقدر ما أنت في بلدها؟

Do you really believe that they love you as much as you love them?
أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟

To love you as much as she did, and I do, but I'm not her, and you sensed that somehow, didn't you?
لأحبك بقدر ما فعلت هي ولقد فعلت ذلك لكنني لست هي ، وأنت شعرت ذلك بطريقة أو بأخرى

What number would hurt you as much as you hurt me, Carson?
ما يمكن أن يؤذيك بقدر ما آلمني ، كارسون؟

But I still care about you as much as I ever did.
لَكنِّي ما زِلتُ مهتمُّ بك كما في الماضي وأنتى تعرفين ذلك، أليس كذلك؟

The prospect doesn't seem to trouble you as much as I would have thought.
المشهد لا يبدو أنه أزعجك بالقدر الذي كنت أعتقده