"you ask me" - Traduction Anglais en Arabe

• سألتني
• تسألني
• سألتيني
• تسأليني
• تَسْألُني
• سألتموني
• سألتنى
• أردت رأيي
• طلبت رأيي
• طلبت مني
• تسألينني
• تطلب مني
• برأيي
• تسألنى
• سألتينى

you ask me, the home-run record still belongs to Maris.
لقد سألتني ، الرقم القياسي للجولات يعود إلى ماريس

It's an overly involved process, if you ask me.
يبدو أنه عمليا مشارك بشكل مفرط، إذا سألتني

Yeah, this whole parabatai thing seems oddly intimate, if you ask me.
نعم، كل اشياء باراباتاي تبدو حميمية على نحو غريب إذا سألتني

Henry, how can you ask me to do this? He's my son.
هنري , كيف تستطيع أن تسألني لأفعل هذا , أنه أبني

It's a very on-the-nose name, if you ask me.
إنه إسم دقيق للغاية ، إذا سألتيني عن الأمر

They're a bunch of psycho, hillbilly rednecks, you ask me.
هم مجموعة من المختلين مختلين حقاً , إذا سألتني

So if you ask me. It's best up to question.
لذا إذا سألتني, سأخبرك أن تتوقف عن طرح الاسئلة

If you ask me, that Tetley's the one we ought to lynch.
لو سألتني ، سأقول أن تيتلي هو الذي يجب أن نشنقه

you ask me if I promise God chastity, poverty, obedience.
لقد سألتني إن كنت أتعهد الرب بالعفة والفقر والطاعة.

you ask me, I think there might be some young chap in the orchestra pit she's got her eye on.
إن سألتني ، أعتقد أنه ربما يكون هناك بعض الشبان في فرقة الأوكسترا يمكن أن تضع عينيها عليهم

you ask me, we're working miracles to do what we're doing.
إذا سألتني ، نحن نعمل المعجزات لفعل ما نقوم به

Son of a bitch should be in leg irons, you ask me.
أبن الغانية هذا يجب أن يكون بسلاسل أرجل حديدية، لو سألتني

Maybe, but if you ask me, you're missing out on a lot.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

Instead of scaring me, why don't you ask me for money?
بدلا من اخافة لي ، لماذا لا تسألني عن المال؟

If you ask me anything about embezzlement, I'll deny it.
لو سألتيني أي شيء آخر حول موضوع الإختلاس سوف أنكر الأمر

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
أنا قلق لأننا نخوض في هذه القضية منذ أربعة أيام وأنتِ تسأليني مثل هذا السؤال

I see that look in your eye every time you ask me one of your questions about where I was and what I've been doing.
أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا وما أنا أَعْملُ.

If you ask me, I saw this coming a long time ago.
إذا سألتموني فسأخبركم أننى رأيت ما نحنُ فيه مُنذ وقت طويل

If you ask me, Nancy's getting ideas above her station.
لو سألتنى رايى, فان افكار نانسى اكبر من موقفها

If you ask me, them two Injuns got what they deserved.
إن أردت رأيي هذان الهنديان نالا ما يستحقانه

I mean, if you ask me, that's gonna be a real liability, especially with the sheriff's race coming up and all.
أعني أنك إن طلبت رأيي فسيكون هذا عائقاً حقيقياً خاصةً مع اقتراب السباق على منصب المأمور وما إلى ذلك

you ask me to switch Aline's report and you think I won't look at it first?
طلبت مني تبديل تقرير ألين وكنت تعتقد أنني لن أطلع عليه أولاً؟

I am killing the wanted child of a man I'm in love with and you ask me if I've thought about it?
سوف أقتل الطفل المطلوب للرجل الذي أحب، وأنت تسألينني إذا فكرت في هذا الموضوع؟

You can do whatever you want if you ask me to.
يمكننا ان نقوم بأي شئ تريده لو تطلب مني فقط

Being a good cook shouldn't be very high on the list of romantic attributes, if you ask me.
كونك طاهية جيدة يجب ألا يكون في أعلى قائمة السمات الرومنسية برأيي.

But... why did you ask me about Lord Choi?
ولكن .. لما تسألنى عن النبيل تشوى ؟

If you ask me, last year could've been prevented.
إذا سألتينى, ما حدث العام الماضى كان يمكن منع حدوثه