"you ask yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تسأل نفسك
• تسألها بنفسك
• تسألين نفسكِ
• تسالين نفسك

Why don't you ask yourself why she came to see me.
لماذا لا تسأل نفسك لماذا هي أتت لـ تراني ؟

- Toni once told me - at the foot of the wall... and you look up, you ask yourself:
عنّتسلقالسفح.. و أجريتُ بحثاً، عليك أن تسأل نفسك:

And if you ask yourself if this is really necessary you say to yourself,
وإذا تسأل نفسك : إذا كان : هذا حقا ضرورياً ستقول

Why don't you ask yourself the same question? .
لماذا لا تسألين نفسكِ نفس السؤال؟

That's right! And you ask yourself,
هذا صحيح وانت تسالين نفسك

If you really think he's guilty, why don't you ask yourself this:
إذا تعتقد حقا بأنّه مذنب، الذي لا تسأل نفسك هذا:

Maybe later you ask yourself some tough questions, like,
وربما لاحقاْ تسأل نفسك اسئلة جادة مثل

Why don't you ask yourself who you REALLY owe?
لم لا تسأل نفسك من أنت حقاً ؟

Why don't you ask yourself, what's behind all of this?
لما لا تسأل نفسك ماذا وراء كل هذا؟

the only show that makes you ask yourself,
البرنامج الوحيد الذي يجعلك تسأل نفسك..

to force you to re-evaluate everything you think you know... to make you ask yourself the toughest questions... do you know who you are?
لتغير نظرتك، طريقة تفكيرك، لإجبارك على إعادة تقييم كل ماتظن أنّك تعرفه... لجعلك تسأل نفسك الأسئلة الصعبة...

So why don't you ask yourself, detective:
فلماذا لا تسأل نفسك :أيها المُحقِق

You... you ask yourself, "How'd I get here?" You know?
انت انت تسأل نفسك, "كيف وصلت الى هنا؟" انت تعلم؟

But don't take that hand off of this house until you ask yourself this...
لكن لا تسحب تلك اليد من على المنزل حتى تسأل نفسك هذا...

Have you ever had one of those moments where you ask yourself "is this it?"
هل كان لديك من تلك اللحظات حيث تسأل نفسك "هل هذا هو؟"

Didn't you ask yourself where he came from?
ألم تسأل نفسك من أين أتيت؟

you ask yourself "what is this?
تسألين نفسكِ , ماهذا ؟

Look, Judy, why don't you ask yourself...
.. إسمعي (جودي) ، لمَ لا تسألين نفسكِ

And when you ask yourself, "What do I want?"
وعندما تسالين نفسك "مالذي اريده"