| You crossed a double line. Have you been drinking, sir? | Open Subtitles | أنت تترنح بالسيارة هل كنت تشرب يا سيدي ؟ |
| - They're headed north in dump trucks. - Have you been drinking, McClane? | Open Subtitles | لقد اتجهوا شمالا ضمن شاحنات نفايات هل كنت تشرب يا ماكلين |
| - Have you been drinking since yesterday? | Open Subtitles | هل كنت تشرب الخمر منذ البارحه؟ |
| - Buon giorno, everybody! - Have you been drinking? | Open Subtitles | ــ مرحباً جميعاً ــ هل أنت ثمل ؟ |
| Have you been drinking wine all day? | Open Subtitles | هل كنت تشربين النبيذ طوال النهار؟ |
| - Have you been drinking salt water? - No. | Open Subtitles | ـ لكنه حاول التصويب عليّ ـ أكنت تشرب ماءً مالح؟ |
| Are you on any type of medication, or have you been drinking today? | Open Subtitles | هل كنت تشرب نوع ما من الدواء اليوم .. ؟ |
| And he says: "Have you been drinking, Reverend?". | Open Subtitles | و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟ |
| Have you been drinking spirits? | Open Subtitles | هل كنت تشرب المشروبات الروحيه؟ ؟ |
| Have you been drinking and operating this motor vehicle? | Open Subtitles | هل كنت تشرب و أنت تقود السيارة؟ |
| Have you been drinking the sacramental wine? | Open Subtitles | هل كنت تشرب النبيذ المقدس مجدداً ؟ |
| Have you been drinking the floor wax again? | Open Subtitles | هل كنت تشرب ملمع الأرضية مجدداً؟ |
| Have you been drinking, sir? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا سيدي؟ |
| Have you been drinking, officer? | Open Subtitles | هل أنت ثمل أيها الضابط |
| I know you're off duty,but...have you been drinking? | Open Subtitles | أعلم بأنك خارج عملك لكن هل كنت تشربين ؟ |
| Have you been drinking mimosas? | Open Subtitles | أكنت تشرب الخمر؟ |
| Have you been drinking? | Open Subtitles | هل كنتِ تشربين ؟ |
| Have you been drinking a little? | Open Subtitles | هل أنت ثملة قليلاً ؟ |
| Have you been drinking? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| Mr. Dalyndro, had you been drinking the night of the concert? | Open Subtitles | سيد داليندرو، هل شربت الخمر في ليلة الحفل؟ |
| What is.. Have you been drinking? | Open Subtitles | ما الامر , هل كنت تثمل ؟ |
| you been drinking this morning or not? | Open Subtitles | هل كنت تحتسي الشراب هذا الصباح أم لا ؟ |
| Thanks, Gidget. Have you been drinking? | Open Subtitles | شكراً غجيت هل كنتي تشربين ؟ |
| Have you been drinking? | Open Subtitles | هل تم الشرب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 