"you better get" - Traduction Anglais en Arabe

• من الأفضل أن
• من الأفضل لك
• كنت أفضل الحصول
• من الافضل ان
• من الأفضل ان
• من الأفضل لكِ أن
• يمكنك الحصول على أفضل
• الأفضل أن تحضر
• من الافضل أن
• من الافضل لك ان
• تحصل على أفضل
• عليك أن تبدأ
• من المستحسن ان
• أنت أفضل الحصول على
• أنت أفضل تَحْصلُ

I think You better get going before this starts to look weird.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن يبدو الأمر غريباً

And You better get back to your lab, in case we're successful.
وأنت من الأفضل أن تعودي لمخبرك في حال كنا نريد النجاح

You better get out of here! Where's your mother, boy?
أنت, من الأفضل لك الخروج من هنا أين امك؟

You better get yourself under control when the judge calls your case.
كنت أفضل الحصول على نفسك تحت السيطرة عند استدعاء القاضي قضيتك.

You better get your shit together and stop picking on other girls.
من الافضل ان تحتفظي بهرائك و تتوقفي عن اهانة الفتيات الاخريات

You better get your old man off to bed.
من الأفضل أن تأخذي هذا العجوز إلى السّرير

You better get dressed so we don't miss the ferry.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك حتى لا تفوتنا العَبّارة.

You better get yourself some rest, because you got to play tonight.
من الأفضل أن تحصل على بعض الراحة لأنك ستعزف هذه الليلة

Well, You better get your second wind, because we still have a lot left in our coffers.
حسناً، من الأفضل أن تجهّزي طاقتكِ الجديدة لأنّه لا زال لدينا الكثير لملئه في خزائننا

Well, then I guess You better get it.
حسناً،أعتقد إنكِ من الأفضل أن تفهمين الأمر

Then You better get the hell out of here before it happens again.
إذن من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يحدث مرة أخرى.

You know, You better get in the car soon, because it's a three hour and 47 minute drive.
أتعلم، من الأفضل لك أن تحصل على سيارة قريباً، لأنها ثلاث ساعات و 47 دقيقة قيادة.

But You better get married quick'cause you're starting to show.
ولكن من الأفضل لك أن تتزوج سريعاً لأنك بدأت تظهر

Yeah, well, You better get a good one.
نعم، حسنا، كنت أفضل الحصول على فكرة جيدة.

Tell her You better get your ass down them steps right damn now.
أقول لها كنت أفضل الحصول على مؤخرتك أسفل منهم الخطوات لعنة الحق الآن.

- You better get over there, Tracy. - I'm on my way.
من الافضل ان تذهب الي هناك يا تراسي انا في الطريق

You better get dressed for our ohio wine tasting.
من الأفضل ان تلبسي لحفلة تذوّق النبيذ اليوهاوية

Whatever leash you had him on, You better get him back on it.
أيا كانت المكابح التي تمتلكينها له من الأفضل لكِ أن تُعيديه إلى صوابه

Well, You better get it all folded tonight, because guess where you are being whisked away to tomorrow.
حسنا، يمكنك الحصول على أفضل كل ذلك مطوية الليلة، لأن تخمين أين أنت يتم نقلها بعيدا إلى الغد.

You better get a ski mask and a getaway car because that's the only way we gonna be able to afford four babies.
من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال

Well, I... guess You better get on with it, then.
حسناً أعتقد أنه من الافضل أن تواصلى كما أنتِ

You better get your head out of your ass, because I'm throwing you a goddamn lifeline.
من الافضل لك ان تعرف رأسك من قدمك لأني اعطيك امل للحياة

So You better get me some pills and some cash'cause if I go down, you go down.
حتى تحصل على أفضل لي بعض حبوب منع الحمل وبعض النقود لأنه إذا ذهبت إلى أسفل، تذهب إلى أسفل.

It's your story, not mine. But You better get moving. Go get'em, son.
إنها قصتك وليست قصتي لكن عليك أن تبدأ التحرّك , نل منه يا بني

- You better get hold of yourself. - I got hold.
من المستحسن ان تتحكم فى نفسك يا جلين انا متحكم فى نفسى

- You better get this box moving.
- أنت أفضل الحصول على هذا المربع تتحرك.

Then You better get him over here or the deal is off.
ثمّ أنت أفضل تَحْصلُ عليه هنا أَو الصفقة مِنْ.