"you broke" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كسرت
• أنت كسرت
• لقد حطمت
• لقد كسرتِ
• أنك كسرت
• لقد فطرت
• كَسرتَ
• لقد خالفت
• لقد خرقت
• كسرتها
• أنت حطمت
• كسرته
• كنت كسر
• لقد كسرتي
• لقد حطمتِ

You brought this stupid thing here. You broke the scepter.
لقد جلبت هذا الشيئ الغريب هنا لقد كسرت الصولجان

You broke rule number one: Do not steal from me.
لقد كسرت الـقاعدة رقم واحد وهو لا تـسرق مني.

Basically, Luther, You broke your neck, and it never healed correctly.
أساساً يا لوثر، أنت كسرت رقبتك ولم تشفى بشكل صحيح

You broke all old relations to make a new one.
لقد حطمت كل علاقاتك القديمة . من أجل أن تُقيم علاقة جديدة

However you got that video, You broke the goddamn law.
بكيفية حصولكِ على هذا الفيديو لقد كسرتِ القانون

Because you think Dad is gonna forgive and forget about the fact that You broke a deal?
لأنك تعتقد أبي ستعمل الصفح ونسيان حقيقة أنك كسرت الصفقة؟

You broke her heart. She threatened suicide. That's not normal.
لقد فطرت قلبها، و هدّدتك بالإنتحار هذا ليس بالأمر العادي

You've got some drug lord with a price on your head plus You broke that guy's antenna.
أنت عِنْدَكَ بَعْض لوردِ المخدّرِ مَع a سعر على رأسكِ زائد كَسرتَ ذلك لامسِ الرجلِ.

You broke a political deal three days before the election
لقد كسرت بوعدك السياسي قبل 3 ايام من الانتخابات

The last time you asked me to come with you, You broke my heart.
في أخر مرة طلبت مني فيها أن اذهب معك لقد كسرت قلبي

Right, but You broke a ton of high-school receiving records.
حسناً، لقد كسرت الرقم قياسي في المدرسة الثانوية تلقي السجلات

Two days missing, You broke protocol. Three, you're a flight risk.
لقد غبت ليومين , لقد كسرت التواصل, يوم اخر وكنت ستعتبر هارب.

All I need to know is You broke her heart again.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنت كسرت قلبها مرة أخرى

You broke more bones than your brothers combined.
أنت كسرت عظاماً أكثر من فعله إخوانك مجتمعين

"Hey, jerk, You broke my sister's heart.
أيها الأحمق لقد حطمت قلب أختي تعال إلى هنا وصحح الأمور

I mean, does this really have to be... one of those big brother, little brother... You broke my G.I. Joe and I'm still pissed games?
وهل هذا الأمر متعلق بكونك الأخ الأكبر وأنا الأخ الأصغر؟ لقد حطمت لعبتى وأنا صغير

Okay, whatever. You broke the spirit of the rule,
حسناً ، مهما كان ، لقد كسرتِ أساس القوانين

The police are under the impression that You broke in and shot him.
الشرطة هي تحت انطباع أنك كسرت في وأطلقوا عليه النار.

You broke his heart, man. ♪ Ready to hit the road?
لقد فطرت قلبه يا رجل أمستعد لبدأ الطريق؟

You broke the ceasefire, and I think maybe even you steal the gold.
كَسرتَ وقف إطلاق النارَ، وأعتقد أنك تَسْرقُ الذهبَ.

- You broke the law. - You've already decided it's gonna be me.
ـ لقد خالفت القانون ـ لقد اخترت مسبقا بأن تضع اللوم علي

You broke our most sacred laws, and now it is time for you to face justice.
لقد خرقت أكثر قوانيننا تقديسًا والآن حان الوقت لتواجه العدالة

Now you're afraid they'll think You broke them for me.
و الآن أنتِ خائفة أن يعتقدوا أنكِ كسرتها بسببي

You broke the heart of somebody who doesn't let people get close to her.
أنت حطمت قلب الشخص الذي لا يدع الناس يقتربون منه

Drink deep, but beware. What You broke is past repair.
اشرب بعمق، لكن احذر، إن ما كسرته يتعذّر إصلاحه.

Even if You broke the chains, how do you think you're going to get out of here?
حتى لو كنت كسر السلاسل و كيف كنت تعتقد أنك الذهاب إلى الخروج من هنا؟

You broke the rules.
لقد كسرتي القواعد انا منزعج جداً

You broke a doll and you wanted to own up to it.
لقد حطمتِ دُمية، وأردتِ تحمل الخطأ