"you calling" - Traduction Anglais en Arabe

• تتصل
• تتصلين
• تدعوه
• تَدْعو
• يدعون لك
• تتّصل
• أنت تدعو
• تتصلي
• تناديه
• ستتصل
• تدعينه
• دعوت
• تنادين
• تتّصلين
• تنادي

No, I'm talking about you calling me and not your father.
كلا، انا اتكلم عن اتصالك بي ولماذا لم تتصل بابيك؟

I told you I don't want you calling me anywhere, especially now.
لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Mr. Brennen, are you calling about this morning's transfer?
سيد برينن هل انت تتصل بشأن تحويلة الصباح

Are you calling me from 1955?
حيث مجرد الحيازة تعد جنحة هل تتصلين بي من الخمسينات ؟

It's on the counter. I saw you calling. Felt compelled to say howdy.
إنّه على المنضدة، رأيتكِ تتصلين شعرت أنّه من الواجب أن أطمئن عليكِ

Hey, who are you calling a clown, bucket list?
مهلا , من تدعوه بالمهرج ,يا صاحب قائمة الدلو ؟

What, are you calling from inside a well?
أخلاقيات العمل. ما، هل تتصل من داخل بئر؟

So who were you calling back at the hot dog stand anyway?
اذن بمن كنت تتصل حين كنت عند بائع النقانق علي اي حال ؟

Are you calling to say that you've made a mistake and you're getting back on that plane? Je t'en pris, mon coeur, s' il te plait. Are you?
هل أنت تتصل لتقول أنك ارتكبتَ خطئًا وأنك على متن طائرة للرجوع؟ أأنتَ كذلك؟

Several weeks ago, a wire tap caught you calling Colonel Horacio Carrillo to ID a location where Pablo's sicarios were gathering.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

I want you calling in every hour, on the hour, to the minute.
أريدك أن تتصل كل ساعة، على مدار الساعة، في كل دقيقة.

That was a bit of a turn-up, for the books, you calling me.
وكان ذلك نوعا من يصل بدوره , للكتب , كنت تتصل بي.

Wait a minute. It's not Sunday night. Why are you calling me now?
انتظري لحظة, هذه ليست ليلة الأحد لم تتصلين بي الان؟

Hi. Are you calling about Spanish?
ـ أوه هيه ، هل تتصلين للسؤال عن اللغة الأسبانية ؟

Who are you calling, Kim? The police are looking for you for kidnapping my daughter.
بمن تتصلين يا كيم الشرطة تبحث عن خطف ابنتى

Who are you calling a thief when you're a plagiarizing singer?
من الذي تدعوه لصاً عندما تكون مغني مخادع؟

So, what capacity were you calling Walter Burns three times a day?
لذا، الذي قدرة كَانتْ تَدْعو حروقَ والتر ثلاث مراتِ في اليوم؟

Who you calling dirty, pig?
الذين يدعون لك القذرة، وخنزير؟

What-- what the hell number are you calling from?
مِن .. مِن أي رقم تتّصل بحق الجحيم؟

you calling your mummy for a good night kiss?
أنت تدعو المومياء الخاص لقبلة ليلة جيدة ؟

No offense, but I don't need you calling me all the time.
بدون إساءة، لكنني لا أُريدكِ ! أن تتصلي بي طوال الوقت

Don't let Cesar Chavez hear you calling him taco.
لا تدع "سيزار شافيز" يسمعك "وأنت تناديه "تاكو

Are you calling family services, or can they go back to their real families?
هل ستتصل بالخدمة الاجتماعية أو يمكن أن يعودوا لعوائلهم الحقيقيّة ؟

I've died twice in the last two weeks. Anyway, who are you calling bouffant?
-على كل، من الذي تدعينه بذي الشعر المجعد؟

Who you calling a stupid shit?
من دعوت بالغبي؟

Who are you calling a trick, retard?
نعم , من تنادين بالعاهرة ؟ أيتها المختلة عقلياً

You said that phone only rings if we're in trouble or if it's you calling from the future to tell us we're in trouble.
{\pos(192,220)} قلتٍ أنّ هذا الهاتف يرنّ فقط إن كنّا بمشكلة، أو أنتِ تتّصلين من المستقبل لتخبرينا بأنّنا بمشكلة.

I've seen that better place, but I came back here because I heard you calling, and I think I can help.
لقد رأيت مكان أفضل، ولكنني عدت هنا لأنني سمعتك تنادي وأعتقد أنني أستطيع المساعدة.